Paroles et traduction Angela Dimitriou - 100 %

100 %

Μου λες, δεν έχω πιθανότητες ν' αντέξω
χωρίς εσένα τη ζωή μου ούτε λεπτό
Μα μ' υποτίμησες για αυτό και θα σ' αφήσω
με ανοιχτό το στόμα μ' όσα θα σου πω

Εκατό τοις εκατό
έχω αλλάξει εγώ, σου λέω
και για σένα πια δεν κλαίω

Εκατό τοις εκατό
νιώθω σίγουρη για μένα
πως μπορώ χωρίς εσένα

Δεν υπάρχει, να το ξέρεις, ούτε ένα τοις χιλίοις
Την ευαίσθητη καρδιά μου πάλι να εκμεταλλευτείς

Μια ζωή σ' εσένα σκύβω το κεφάλι
κι όσα μου κανείς όλα σου τα συγχωρώ
Μα τελικά πήρα μια απόφαση μεγάλη
να μην αφήσω να ξανασυμβεί αυτό

100 %

Tu me dis que je n'ai aucune chance de survivre
sans toi, ma vie ne dure pas une minute
Mais tu m'as sous-estimée, et c'est pour ça que je te laisserai
la bouche ouverte avec ce que je vais te dire

Cent pour cent
j'ai changé, je te le dis
et je ne pleure plus pour toi

Cent pour cent
je me sens sûre de moi
que je peux vivre sans toi

Sache qu'il n'y a pas un millième
qui me fera à nouveau exploiter mon cœur sensible

Toute ma vie, je me suis inclinée devant toi
et je t'ai pardonné tout ce que tu as fait
Mais j'ai finalement pris une grande décision
de ne pas laisser cela arriver à nouveau