Paroles et traduction Angela Dimitriou - 100 %

100 %

Μου λες, δεν έχω πιθανότητες ν' αντέξω
χωρίς εσένα τη ζωή μου ούτε λεπτό
Μα μ' υποτίμησες για αυτό και θα σ' αφήσω
με ανοιχτό το στόμα μ' όσα θα σου πω

Εκατό τοις εκατό
έχω αλλάξει εγώ, σου λέω
και για σένα πια δεν κλαίω

Εκατό τοις εκατό
νιώθω σίγουρη για μένα
πως μπορώ χωρίς εσένα

Δεν υπάρχει, να το ξέρεις, ούτε ένα τοις χιλίοις
Την ευαίσθητη καρδιά μου πάλι να εκμεταλλευτείς

Μια ζωή σ' εσένα σκύβω το κεφάλι
κι όσα μου κανείς όλα σου τα συγχωρώ
Μα τελικά πήρα μια απόφαση μεγάλη
να μην αφήσω να ξανασυμβεί αυτό

100 %

Ты говоришь, что у меня нет шансов прожить
без тебя и минуты своей жизни.
Но ты меня недооценил, поэтому я оставлю тебя
с открытым ртом от того, что я тебе скажу.

На все сто
я изменилась, говорю тебе,
и по тебе больше не плачу.

На все сто
я чувствую себя уверенной в себе,
что могу жить без тебя.

Не рассчитывай, знай, ни на один шанс из тысячи,
чтобы снова воспользоваться моей чувствительной душой.

Всю жизнь я склоняла перед тобой голову
и прощала тебе всё, что ты делал.
Но в конце концов я приняла важное решение
не позволять этому случиться снова.