Paroles et traduction Angela Dimitriou - An Eiha Enan Anthropo

Το πεπρωμένο μου έγραψε
από μικρή να το παλέψω
Μα η μοίρα μου ψιθύρισε
Πρέπει να αντέξω

Περπάτησα μονάχη μου
Στα δύσκολα τα βράδια
Κατάφερα και κράτησα
Αξία στα σκοτάδια

Αν είχα έναν άνθρωπο
Παράπονα να κάνω
Θα έβγαζα απ' την ψυχή
Παράπονο μεγάλο

Αν είχα έναν άνθρωπο
Να φέρει καλοκαίρια
Θα άφηνα σώμα και ψυχή
μέσ' στα δικά του χέρια

Τι κι αν στερήθηκα πολλά
Απ' τη μικρή μου ηλικία
Κατάφερα σιγά σιγά και έφτιαξα πορεία
Και αν η ζωή μου έκρυβε
παγίδες και εμπειρία
Κατάφερα μονάχη μου
Να γράψω ιστορία

Αν είχα έναν άνθρωπο
Παράπονα να κάνω
Θα έβγαζα απ' την ψυχή
Παράπονο μεγάλο

Αν είχα έναν άνθρωπο
Να φέρει καλοκαίρια
Θα άφηνα σώμα και ψυχή
μέσ' στα δικά του χέρια

Судьба написала мне
с тех пор как я была маленькой девочкой, я боролась с этим.
Но судьба прошептала мне
Я должен терпеть

Я шел один
В тяжелые ночи
Мне удалось сохранить
Ценность в темноте

Если бы у меня был мужчина
Жалобы, которые следует подавать
Я бы черпал из души
Жалоба большая

Если бы у меня был мужчина
Чтобы принести лето
Я бы оставил тело и душу
в его собственных руках

Что, если я многое пропустил
С самого моего юного возраста
Я справлялся медленно и проложил курс
И если бы моя жизнь была скрыта
ловушки и опыт
Я справился сам
Творить историю

Если бы у меня был мужчина
Жалобы, которые следует подавать
Я бы черпал из души
Жалоба большая

Если бы у меня был мужчина
Чтобы принести лето
Я бы оставил тело и душу
в его собственных руках