Aparadektos - Angela Dimitriou traduction en allemand

Aparadektos

Άνετος είσαι, ανάγκη δε μ' έχεις
Δεν με πονάς, δε με προσέχεις
Δεν με λατρεύεις και με παιδεύεις
Σε ποιο Θεό εσύ πιστεύεις

Και το μυαλό σου σε άλλες τρέχει
Μα όσο για μένα πέρα βρέχει
Κι έχω για σένα τόσο υποφέρει
Που στο αμήν με έχεις φέρει

Είσαι, είσαι
Απαράδεκτος για όλα αυτά που λες
Απαράδεκτος που άλλο δε με θες
Απαράδεκτος που έτσι με πετάς
Απαράδεκτος που δε μ' αγαπάς

Απαράδεκτος για όλα αυτά που λες
Απαράδεκτος που άλλο δε με θες
Απαράδεκτος που έτσι με πετάς
Απαράδεκτος που δε μ' αγαπάς

Δε με φροντίζεις, με βασανίζεις
Πόσο θ' αντέξω εσύ νομίζεις
Δίπλα σου νιώθω σαν ένα θύμα
Πριν απ' το τέλος ένα βήμα

Κάνεις τα πάντα για το κακό μας
Ξεχνάς και την επέτειό μας
Έπρεπε απόψε νά 'σαι κοντά μου
Ξέχασες τα γενέθλιά μου

Απαράδεκτος για όλα αυτά που λες
Απαράδεκτος που άλλο δε με θες
Απαράδεκτος που έτσι με πετάς
Απαράδεκτος που δε μ' αγαπάς

Απαράδεκτος για όλα αυτά που λες
Απαράδεκτος που άλλο δε με θες
Απαράδεκτος που έτσι με πετάς
Απαράδεκτος που δε μ' αγαπάς

Απαράδεκτος για όλα αυτά που λες
Απαράδεκτος που άλλο δε με θες
Απαράδεκτος που έτσι με πετάς
Απαράδεκτος που δε μ' αγαπάς

Απαράδεκτος για όλα αυτά που λες
Απαράδεκτος που άλλο δε με θες
Απαράδεκτος που έτσι με πετάς
Απαράδεκτος που δε μ' αγαπάς

Είσαι, είσαι, είσαι

Unannehmbar

Du bist bequem, du brauchst mich nicht
Du verletzt mich nicht, achtest nicht auf mich
Du liebst mich nicht, du quälst mich nur
An welchen Gott glaubst du denn bloß?

Dein Verstand rennt zu anderen hin
Mich lässt du im Regen steh'n
Und ich litt so sehr für dich
Dass du mich an den Rand gebracht

Du bist, du bist
Unannehmbar für deine Worte all
Unannehmbar weil du mich nicht willst
Unannehmbar wie du mich wegwirfst
Unannehmbar dass du mich nicht liebst

Unannehmbar für deine Worte all
Unannehmbar weil du mich nicht willst
Unannehmbar wie du mich wegwirfst
Unannehmbar dass du mich nicht liebst

Du kümmerst dich nicht, du quälst mich nur
Wie lange soll ich noch durchhalten?
Neben dir fühl ich mich wie ein Opfer
Einen Schritt vor dem Ende nur

Du tust alles zu unserem Schaden
Vergisst sogar unser Jubiläum
Heut Abend solltest bei mir du sein
Meinen Geburtstag vergaßest du

Unannehmbar für deine Worte all
Unannehmbar weil du mich nicht willst
Unannehmbar wie du mich wegwirfst
Unannehmbar dass du mich nicht liebst

Unannehmbar für deine Worte all
Unannehmbar weil du mich nicht willst
Unannehmbar wie du mich wegwirfst
Unannehmbar dass du mich nicht liebst

Unannehmbar für deine Worte all
Unannehmbar weil du mich nicht willst
Unannehmbar wie du mich wegwirfst
Unannehmbar dass du mich nicht liebst

Unannehmbar für deine Worte all
Unannehmbar weil du mich nicht willst
Unannehmbar wie du mich wegwirfst
Unannehmbar dass du mich nicht liebst

Du bist, du bist, du bist