Paroles et traduction Angela Dimitriou - Den Ise Tipota

Den Ise Tipota

Αν θα βουλιάζανε και βάρκες και καράβια
απ' τα αεροπλάνα αν θα κόβαν τα φτερά
δε θα καθόμουν στην αγάπη σου την άδεια
θά 'βρισκα τρόπο για να φύγω μακριά

Δεν είσαι τίποτα, δεν ήσουνα ποτέ
δεν είσαι τίποτα που πρέπει να θυμάμαι
αυτά που σού 'δωσα δεν άξιζες, κουτέ
και με ανάγκασες μονάχη να κοιμάμαι

Απ' τα τρένα αν θα κλέβαν τα βαγόνια
και τα αυτοκίνητα αν δεν είχαν μηχανές
άλλη μια μέρα τα καλύτερα μου χρόνια
δε θα σου χάριζα κι ας σ' έβλεπα να κλαις

Δεν είσαι τίποτα, δεν ήσουνα ποτέ
δεν είσαι τίποτα που πρέπει να θυμάμαι
αυτά που σού 'δωσα δεν άξιζες, κουτέ
και με ανάγκασες μονάχη να κοιμάμαι

Ты - ничто

Даже если бы лодки и корабли пошли ко дну,
а у самолетов обломились крылья,
я бы не осталась в твоей пустой любви,
я бы нашла способ сбежать подальше.

Ты - ничто, ты никогда им и не был,
ты - ничто, о чем стоило бы вспоминать,
ты не стоил того, что я тебе отдала, глупец,
и вынудил меня спать в одиночестве.

Если бы у поездов украли вагоны,
а у машин не осталось моторов,
я бы не стала тратить на тебя ни дня,
лучших своих лет, даже видя твои слезы.

Ты - ничто, ты никогда им и не был,
ты - ничто, о чем стоило бы вспоминать,
ты не стоил того, что я тебе отдала, глупец,
и вынудил меня спать в одиночестве.