Paroles et traduction Angela Dimitriou - Oi Chorismenoi

Oi Chorismenoi

Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ
μη λες πως δε το ξέρεις
γι' αυτό λουλούδια και ευχές
δε θέλω να μου φέρεις

Οι χωρισμένοι ζούνε πάντα με το χτες
κ αν κάνουν πως γελάνε
θέλουν να δείχνουν τάχα δυνατοί
μα μέσα τους πονάνε

Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ

Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ
δε θέλουν να θυμούνται
της ευτυχίας τις στιγμές
που τώρα τις στερούνται

Οι χωρισμένοι ζούνε πάντα με το χτες
κ αν κάνουν πως γελάνε
θέλουν να δείχνουν τάχα δυνατοί
μα μέσα τους πονάνε

Οι χωρισμένοι δε γιορτάζουνε ποτέ

Расставшиеся

Расставшиеся никогда не празднуют,
не говори, что не знаешь,
поэтому цветы и поздравления
не нужно мне приносить.

Расставшиеся живут всегда прошлым,
и даже если делают вид, что смеются,
хотят казаться такими сильными,
но в душе они страдают.

Расставшиеся никогда не празднуют.

Расставшиеся никогда не празднуют,
не хотят вспоминать
моменты счастья,
которых теперь лишены.

Расставшиеся живут всегда прошлым,
и даже если делают вид, что смеются,
хотят казаться такими сильными,
но в душе они страдают.

Расставшиеся никогда не празднуют.