Katigorise - Angela Dimitriou traduction en allemand

Katigorise

Κατηγορείσαι ότι είσαι
Άπιστος κι άστατος
Και της καρδιάς μου ο κόσμος όλος
Είναι ανάστατος

Σε ρώτησα πολλές φορές
Γιατί αργείς τις νύχτες?
Και σ' αντιφάσεις έπεσες
Κι άλλοθι δεν είχες

Κατηγορείσαι ότι είσαι
Άπιστος και άστατος
Και της καρδιάς μου ο κόσμος όλος
Είναι ανάστατος

Σε ρώτησα πολλές φορές
Να μείνω ή να φύγω?
Με δάκρυα μ' απάντησες
Αν φύγεις, τι θα γίνω?

Κατηγορείσαι ότι είσαι
Άπιστος και άστατος
Και της καρδιάς μου ο κόσμος όλος
Είναι ανάστατος

Κατηγορείσαι ότι είσαι
Άπιστος κι άστατος
Να ξέρεις όμως κανείς δεν είναι
Αναντικατάστατος

Du bist Angeklagt

Du bist angeklagt,
untreu und unbeständig zu sein,
und die ganze Welt meines Herzens
ist in Aufruhr.

Ich habe dich oft gefragt,
warum du dich nachts verspätest.
Und du hast dich in Widersprüche verstrickt
und hattest kein Alibi.

Du bist angeklagt,
untreu und unbeständig zu sein,
und die ganze Welt meines Herzens
ist in Aufruhr.

Ich habe dich oft gefragt,
ob ich bleiben oder gehen soll.
Mit Tränen hast du mir geantwortet:
Wenn du gehst, was wird dann aus mir?

Du bist angeklagt,
untreu und unbeständig zu sein,
und die ganze Welt meines Herzens
ist in Aufruhr.

Du bist angeklagt,
untreu und unbeständig zu sein,
aber wisse, niemand ist
unersetzlich.