Mavri Lista - Angela Dimitriou traduction en allemand

Mavri Lista

Όταν όλα σε τρελαίνουν εδώ γυρνάς
Οι αγάπες σου όταν φεύγουν εδώ γυρνάς
Με τις άλλες με συγκρίνεις κι εδώ γυρνάς
Μόνο σαν κι απόψε πίνεις και ξενυχτάς

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Όταν την καρδιά σου καίνε εδώ γυρνάς
Όταν γύρω σου όλα φταίνε εδώ γυρνάς
Βλέπεις πόσα έχεις χάσει και μ' αγαπάς
Είμαι η μόνιμή σου βάση γι' αυτό γυρνάς

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Schwarze Liste

Wenn alles dich verrückt macht, kommst du hierher zurück.
Wenn deine Lieben gehen, kommst du hierher zurück.
Du vergleichst mich mit den anderen und kommst hierher zurück.
Nur wenn du trinkst und die Nacht durchmachst, wie heute Abend.

Du hast dich selbst auf die schwarze Liste gesetzt.
Nachts kommst du und nachts gehst du.
Du wirst die Tür nie wieder offen finden,
um deine gewohnte Runde zu drehen.

Du hast dich selbst auf die schwarze Liste gesetzt.
Nachts kommst du und nachts gehst du.
Du wirst die Tür nie wieder offen finden,
um deine gewohnte Runde zu drehen.

Wenn dein Herz brennt, kommst du hierher zurück.
Wenn alles um dich herum schief läuft, kommst du hierher zurück.
Du siehst, wie viel du verloren hast, und liebst mich.
Ich bin deine feste Basis, deshalb kommst du zurück.

Du hast dich selbst auf die schwarze Liste gesetzt.
Nachts kommst du und nachts gehst du.
Du wirst die Tür nie wieder offen finden,
um deine gewohnte Runde zu drehen.

Du hast dich selbst auf die schwarze Liste gesetzt.
Nachts kommst du und nachts gehst du.
Du wirst die Tür nie wieder offen finden,
um deine gewohnte Runde zu drehen.