Mavri Lista - Angela Dimitriou traduction en anglais

Mavri Lista

Όταν όλα σε τρελαίνουν εδώ γυρνάς
Οι αγάπες σου όταν φεύγουν εδώ γυρνάς
Με τις άλλες με συγκρίνεις κι εδώ γυρνάς
Μόνο σαν κι απόψε πίνεις και ξενυχτάς

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Όταν την καρδιά σου καίνε εδώ γυρνάς
Όταν γύρω σου όλα φταίνε εδώ γυρνάς
Βλέπεις πόσα έχεις χάσει και μ' αγαπάς
Είμαι η μόνιμή σου βάση γι' αυτό γυρνάς

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Μπήκες μόνος σου στη μαύρη λίστα
Νύχτα έρχεσαι και φεύγεις νύχτα
Δε θα βρεις ξανά ανοιχτή την πόρτα
Για να κάνεις την γνωστή σου βόλτα

Black List

When everything drives you crazy, you turn to me
When your love leaves you, you turn to me
You compare me to others, and yet you turn to me
Only on nights like this do you drink and stay out late

You've put yourself on the black list
You come and go in the night
You'll never find the door open again
To go on your usual stroll

You've put yourself on the black list
You come and go in the night
You'll never find the door open again
To go on your usual stroll

When your heart is burning, you turn to me
When everything around you is to blame, you turn to me
You see how much you've lost, and you love me
I'm your permanent base, that's why you turn to me

You've put yourself on the black list
You come and go in the night
You'll never find the door open again
To go on your usual stroll

You've put yourself on the black list
You come and go in the night
You'll never find the door open again
To go on your usual stroll