Paroles et traduction Angela Dimitriou - Megali Mou Paraskevi

Megali Mou Paraskevi

Όταν γεννιέται ένας Χριστός ένα κελί αδειάζει,
βγάζουν αθώο ένα ληστή κι ο ήλιος σκοτεινιάζει,
βγάζουν αθώο ένα ληστή κι ο ήλιος σκοτεινιάζει.

Μεγάλη μου Παρασκευή, μέρα συννεφιασμένη
μόνο εσύ ξέρεις γιατί πονούν οι προδομένοι,
μεγάλη μου Παρασκευή, μέρα συννεφιασμένη.

Όταν γεννιέται ένας Χριστός ένα αστέρι πέφτει
βάζει σακάκι ένας φτωχός και τον φωνάζουν κλέφτη,
βάζει σακάκι ένας φτωχός και τον φωνάζουν κλέφτη.

Μεγάλη μου Παρασκευή, μέρα συννεφιασμένη
μόνο εσύ ξέρεις γιατί πονούν οι προδομένοι,
μεγάλη μου Παρασκευή, μέρα συννεφιασμένη,
μόνο εσύ ξέρεις γιατί πονούν οι προδομένοι.

Великая моя пятница

Когда рождается Христос, одна камера пустеет,
выпускают невинного разбойника, и солнце меркнет,
выпускают невинного разбойника, и солнце меркнет.

Великая моя пятница, день пасмурный,
только ты знаешь, почему страдают преданные,
великая моя пятница, день пасмурный.

Когда рождается Христос, одна звезда падает,
надевает пиджак бедняк, а его называют вором,
надевает пиджак бедняк, а его называют вором.

Великая моя пятница, день пасмурный,
только ты знаешь, почему страдают преданные,
великая моя пятница, день пасмурный,
только ты знаешь, почему страдают преданные.