Ourane - Angela Dimitriou traduction en allemand

Ourane

Ουρανέ
Σβήστ' το φεγγάρι
Και τ' αστέρια
Κι ώσπου να βγει το πρωί
Ουρανέ
Κλάψε μαζί μου
Κλάψε κλάψε
Απόψε χάνω μια ζωή
Εσύ που όλους μας κοιτάζεις
Κι έχεις το σύμπαν αγκαλιά
Όπου και να 'ναι ουρανέ μου
Βοήθα τον να 'ναι καλά
Όπου και να 'ναι ουρανέ μου
Βοήθα τον να 'ναι καλά

Εσύ που όλους μας κοιτάζεις
Κι έχεις το σύμπαν αγκαλιά

Έφυγε κι έχασα τα πάντα
Δεν με χωρά ετούτη η γη
Άκου πως έγινε η φωνή μου
Μέσα στην νύχτα μια κραυγή
Εσύ που όλους μας κοιτάζεις
Κι έχεις το σύμπαν αγκαλιά
Όπου και 'ναι ουρανέ μου
Βοήθα τον να 'ναι καλά

Εσύ που όλους μας κοιτάζεις
Κι έχεις το σύμπαν αγκαλιά
Όπου και να 'ναι ουρανέ μου
Βοήθα τον να 'ναι καλά

Himmel

Himmel
Lösche den Mond
Und die Sterne
Bis der Morgen aufdämmert
Himmel
Wein mit mir
Weine, weine
Heut verlier ich ein Leben
Du, der du uns alle erblickst
Das Universum in Armen hältst
Wo auch immer du bist, mein Himmel
Hilf ihm, dass er geborgen sei
Wo auch immer du bist, mein Himmel
Hilf ihm, dass er geborgen sei

Du, der du uns alle erblickst
Das Universum in Armen hältst

Er ging, ich mein Ganzes verlor
Die Erde hält mich nicht mehr hier
Hör wie mein Ruf zur Klage wird
In dieser Nacht, ein Aufschrei schier
Du, der du uns alle erblickst
Das Universum in Armen hältst
Wo auch immer er sei, mein Himmel
Hilf ihm, dass er geborgen sei

Du, der du uns alle erblickst
Das Universum in Armen hältst
Wo auch immer du bist, mein Himmel
Hilf ihm, dass er geborgen sei