Paroles et traduction Angela Dimitriou - S' Eho Anagi

S' Eho Anagi

Είναι στιγμές
Που όποια πόρτα κι αν ανοίξω
Δε με βγάζει πουθενά
Κι εγώ δεν ξέρω που να πάω
Είναι στιγμές
Που συντρίβω τη βιτρίνα της σιωπής
Που με πονά
Και σου φωνάζω "γύρνα πίσω, σ' αγαπάω"

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Είναι βραδιές
Που το μυαλό μου σταματάει
Σε ότι ζήσαμε μαζί
Κι η απουσία σου σκοτώνει τη χαρά μου
Είναι βραδιές
Που ματώνει την καρδιά μου η ερημιά
Σαν το γυαλί
Και μου σκορπάει σαν βροχή τα όνειρά μου

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Με τη σκέψη σου κοιμάμαι και ξυπνάω
Σ' έχω ανάγκη, σε ζητάω, σ' αγαπάω
Είσαι εσύ όλοι οι δρόμοι που να πάω

Я нуждаюсь в тебе

Бывают моменты,
Когда какую дверь я ни открою,
Ни одна не выводит меня никуда,
И я не знаю, куда мне идти.
Бывают моменты,
Когда я разбиваю витрину молчания,
Которое причиняет мне боль,
И кричу тебе: "Вернись, я люблю тебя!".

Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
С мыслью о тебе я засыпаю и просыпаюсь.
Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
Ты - все дороги, по которым я могу идти.

Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
С мыслью о тебе я засыпаю и просыпаюсь.
Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
Ты - все дороги, по которым я могу идти.

Бывают ночи,
Когда мой разум останавливается
На том, что мы пережили вместе,
И твое отсутствие убивает мою радость.
Бывают ночи,
Когда пустота ранит мое сердце,
Как стекло,
И разбивает, словно дождь, мои мечты.

Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
С мыслью о тебе я засыпаю и просыпаюсь.
Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
Ты - все дороги, по которым я могу идти.

Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
С мыслью о тебе я засыпаю и просыпаюсь.
Ты мне нужен, я умоляю, я люблю тебя,
Ты - все дороги, по которым я могу идти.