Tha Sinehiso - Angela Dimitriou traduction en allemand

Tha Sinehiso

Θα συνεχίσω
Του έρωτά σου το κεφάλαιο θα κλείσω
Από το χάρτη της καρδιάς μου θα σε σβήσω
Μπορώ και μόνη μου μακριά σου εγώ να ζήσω
Εκεί που γκρέμισες εγώ θα ξαναχτίσω

Πώς το 'κανες αυτό
Και μ' άφησες εδώ
Χωρίς καμιά εξήγηση
Μονάχη μου να ζω
Πώς μ' άφησες εδώ
Σ' ατέλειωτο κενό
Χωρίς τα δυο σου χέρια
Πες μου πού να κρατηθώ

Θα συνεχίσω
Θα περιμένω να 'ρθει η άνοιξη, να ξανανθίσω
Να σ' αγαπάω και να σε σκέφτομαι θα σταματήσω
Θα καταλάβω ότι δεν άξιζε να σ' αγαπήσω
Το παρελθόν που με πληγώνει πίσω θα αφήσω

Πώς το 'κανες αυτό
Και μ' άφησες εδώ
Χωρίς καμιά εξήγηση
Μονάχη μου να ζω
Πώς μ' άφησες εδώ
Σ' ατέλειωτο κενό
Χωρίς τα δυο σου χέρια
Πες μου πού να κρατηθώ

Ich werde weitermachen

Ich werde weitermachen
Ich werde das Kapitel deiner Liebe schließen
Ich werde dich von der Karte meines Herzens löschen
Ich kann auch alleine ohne dich leben
Wo du eingerissen hast, werde ich wieder aufbauen

Wie konntest du das tun
Und mich hier zurücklassen
Ohne jede Erklärung
Alleine leben
Wie hast du mich hier gelassen
In einer endlosen Leere
Ohne deine beiden Hände
Sag mir, woran soll ich mich festhalten

Ich werde weitermachen
Ich werde warten, bis der Frühling kommt, um wieder aufzublühen
Ich werde aufhören, dich zu lieben und an dich zu denken
Ich werde verstehen, dass es sich nicht gelohnt hat, dich zu lieben
Ich werde die Vergangenheit, die mich verletzt, hinter mir lassen

Wie konntest du das tun
Und mich hier zurücklassen
Ohne jede Erklärung
Alleine leben
Wie hast du mich hier gelassen
In einer endlosen Leere
Ohne deine beiden Hände
Sag mir, woran soll ich mich festhalten