Paroles et traduction Angela Dimitriou - Tha Sinehiso

Tha Sinehiso

Θα συνεχίσω
Του έρωτά σου το κεφάλαιο θα κλείσω
Από το χάρτη της καρδιάς μου θα σε σβήσω
Μπορώ και μόνη μου μακριά σου εγώ να ζήσω
Εκεί που γκρέμισες εγώ θα ξαναχτίσω

Πώς το 'κανες αυτό
Και μ' άφησες εδώ
Χωρίς καμιά εξήγηση
Μονάχη μου να ζω
Πώς μ' άφησες εδώ
Σ' ατέλειωτο κενό
Χωρίς τα δυο σου χέρια
Πες μου πού να κρατηθώ

Θα συνεχίσω
Θα περιμένω να 'ρθει η άνοιξη, να ξανανθίσω
Να σ' αγαπάω και να σε σκέφτομαι θα σταματήσω
Θα καταλάβω ότι δεν άξιζε να σ' αγαπήσω
Το παρελθόν που με πληγώνει πίσω θα αφήσω

Πώς το 'κανες αυτό
Και μ' άφησες εδώ
Χωρίς καμιά εξήγηση
Μονάχη μου να ζω
Πώς μ' άφησες εδώ
Σ' ατέλειωτο κενό
Χωρίς τα δυο σου χέρια
Πες μου πού να κρατηθώ

Je continuerai

Je continuerai
Je fermerai le chapitre de ton amour
Je t'effacerai de la carte de mon cœur
Je peux vivre seule loin de toi
Là où tu as détruit, je reconstruirai

Comment as-tu pu faire ça
Et me laisser ici
Sans aucune explication
Seule, à vivre
Comment as-tu pu me laisser ici
Dans un vide sans fin
Sans tes deux mains
Dis-moi où m'accrocher

Je continuerai
J'attendrai que le printemps arrive, pour refleurir
J'arrêterai de t'aimer et de penser à toi
Je comprendrai que tu ne valais pas la peine d'être aimé
Je laisserai derrière moi le passé qui me blesse

Comment as-tu pu faire ça
Et me laisser ici
Sans aucune explication
Seule, à vivre
Comment as-tu pu me laisser ici
Dans un vide sans fin
Sans tes deux mains
Dis-moi où m'accrocher