Paroles et traduction Angela Johnson - I Don't Mind

I Don't Mind

Ooh... Oooh
Well well

Is it everything you ever dreamed of?
Are you happy with the way things are?
Can you say life's treating you well,
How is it so far?
Tell me baby

Are you feeling my love surrounding you?
Like a blanket full of kisses from your head to your shoes?
Does it make you wanna to testify about it,
Is it good? (Is it still good to you?)

What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can't be replaced
I'm working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don't mind
What must I do to make you feel every day,
Like you're the only one loved in a very special way?
I'm working hard so tell me what it is,
I've never loved no one like this, so I don't mind (no... I don't mind)

Is it something beautiful that you wanna share (ooh... ooh... ooh...)
And you wonder if others ever experienced a love so rare
Does it give you peace, when you deal with the stress of the day? (yeah, yeah,
Yeah...)
Listen baby, whatever you want, whatever you need (baby)
If I don't have it, I'll go get it, all I want to do is please ya (just please...)
There's no request too big or small, baby I'm just so in awe of you (I'm just so in awe of you)
So tell me what can I do for you?

What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can't be replaced
I'm working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don't mind
What must I do to make you feel every day,
Like you're the only one loved in a very special way?
I'm working hard so tell me what it is,
I've never loved no one like this, so I don't mind (no... I don't mind)

Boy don't you know that you're the only one that's go me acting crazy
I'm bending over backwards for ya
Just to keep you satisfied
But guess what baby, I don't mind
All I wanna do is thank you for the best years of my life
What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can't be replaced
I'm working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don't mind
What must I do to make you feel every day,
Like you're the only one loved in a very special way?
I'm working hard so tell me what it is,
I've never loved no one like this, so I don't mind (no... I don't mind)

What must I do to keep that sweet smile on your face?
I wanna make it so good that it can't be replaced
I'm working hard so tell me what to do,
I will only do it for you, no I don't mind

Мне все равно

Ох... Ох
Ну, ну

Это все, о чем ты когда-либо мечтал?
Ты доволен тем, как все обстоит?
Можешь сказать, что жизнь к тебе благосклонна,
Как оно пока что?
Скажи мне, милый

Ты чувствуешь, как моя любовь окружает тебя?
Как одеяло, полное поцелуев, с головы до ног?
Хочется ли тебе рассказать об этом всем,
Хорошо ли это? (Тебе все еще хорошо?)

Что мне сделать, чтобы сохранить эту сладкую улыбку на твоем лице?
Я хочу сделать все так хорошо, чтобы это было незаменимо
Я очень стараюсь, так скажи мне, что делать,
Я сделаю это только для тебя, мне все равно
Что мне сделать, чтобы ты каждый день чувствовал,
Что ты единственный, кого любят таким особенным образом?
Я очень стараюсь, так скажи мне, что это,
Я никогда никого так не любила, поэтому мне все равно (нет... мне все равно)

Это что-то прекрасное, чем ты хочешь поделиться (ох... ох... ох...)
И ты задаешься вопросом, испытывал ли кто-нибудь еще такую редкую любовь
Дарит ли это тебе спокойствие, когда ты справляешься с дневным стрессом? (да, да,
Да...)
Послушай, милый, чего бы ты ни хотел, в чем бы ты ни нуждался (милый)
Если у меня этого нет, я пойду и добуду, все, что я хочу - это угодить тебе (просто угодить...)
Нет слишком большой или слишком маленькой просьбы, малыш, я просто в таком восторге от тебя (я просто в таком восторге от тебя)
Так скажи мне, что я могу для тебя сделать?

Что мне сделать, чтобы сохранить эту сладкую улыбку на твоем лице?
Я хочу сделать все так хорошо, чтобы это было незаменимо
Я очень стараюсь, так скажи мне, что делать,
Я сделаю это только для тебя, мне все равно
Что мне сделать, чтобы ты каждый день чувствовал,
Что ты единственный, кого любят таким особенным образом?
Я очень стараюсь, так скажи мне, что это,
Я никогда никого так не любила, поэтому мне все равно (нет... мне все равно)

Разве ты не знаешь, что ты единственный, кто сводит меня с ума
Я из кожи вон лезу для тебя
Просто чтобы ты был доволен
Но знаешь что, милый, мне все равно
Все, что я хочу сделать, это поблагодарить тебя за лучшие годы моей жизни
Что мне сделать, чтобы сохранить эту сладкую улыбку на твоем лице?
Я хочу сделать все так хорошо, чтобы это было незаменимо
Я очень стараюсь, так скажи мне, что делать,
Я сделаю это только для тебя, мне все равно
Что мне сделать, чтобы ты каждый день чувствовал,
Что ты единственный, кого любят таким особенным образом?
Я очень стараюсь, так скажи мне, что это,
Я никогда никого так не любила, поэтому мне все равно (нет... мне все равно)

Что мне сделать, чтобы сохранить эту сладкую улыбку на твоем лице?
Я хочу сделать все так хорошо, чтобы это было незаменимо
Я очень стараюсь, так скажи мне, что делать,
Я сделаю это только для тебя, мне все равно