Paroles et traduction Angela Johnson - Rescue Me

Rescue Me

Set the world aflame
You light it up, are you ready?
Life just ain't the same
We've got that heat, getcha right up on my feet!
Got to hose me down
Gonna need a rescue-- oh, please and thank you!
Turn that ladder 'round
Cuz it's so hot, your love is all I got!

You're my rescue girl, you can save the world I hope
In my heart, when we're apart I keep it yearning
So rescue me, I can finally see you're mine
In your eyes, I see the planet is a-burnin'
Rescue girl, yeah you are the world to me
And I promise I'll be there for you forever
So rescue me, come and set me free
Alive from the flames in my heart

Set the world ablaze
I've got this smoulderin' affection
Let me count the ways
I need to know so bad
Burn it to the ground
Light me up-- Cool me down baby!!
Move it to the sound
Got the hot stuff! Yeah-hah!

Set the world aflame
Life just ain't the same
Got to hose me down
Turn that ladder 'round

You're my rescue girl, you can save the world I hope
In my heart, when we're apart I keep it yearning
So rescue me, I can finally see you're mine
In your eyes, I see the planet is a-burnin'
Rescue girl, yeah you are the world to me
And I promise I'll be there for you forever
So rescue me, come and set me free
Alive from the flames in my heart

You're my rescue girl, you can save the world I hope
In my heart, when we're apart I keep it yearning
So rescue me, I can finally see you're mine
In your eyes, I see the planet is a-burnin'
Rescue girl, yeah you are the world to me
And I promise I'll be there for you forever
So rescue me, come and set me free
Alive from the flames in my heart

Sauve-moi

Embrase le monde
Tu l'illumines, es-tu prête ?
La vie n'est plus la même
Nous avons cette chaleur, fais-moi bouger sur mes pieds !
J'ai besoin d'être arrosée
Je vais avoir besoin d'un sauvetage - oh, s'il te plaît et merci !
Tourne cette échelle
Parce que c'est tellement chaud, ton amour est tout ce que j'ai !

Tu es ma fille de sauvetage, tu peux sauver le monde, j'espère
Dans mon cœur, quand nous sommes séparés, je le garde brûlant
Alors sauve-moi, je peux enfin voir que tu es à moi
Dans tes yeux, je vois que la planète brûle
Fille de sauvetage, oui, tu es le monde pour moi
Et je promets que je serai là pour toi pour toujours
Alors sauve-moi, viens me libérer
Vivante des flammes dans mon cœur

Embrase le monde
J'ai cette affection qui couve
Laisse-moi compter les façons
J'ai tellement besoin de savoir
Brûle-le au sol
Allume-moi - Refroidis-moi bébé !!
Bouge au son
J'ai le truc chaud ! Ouais-ha !

Embrase le monde
La vie n'est plus la même
J'ai besoin d'être arrosée
Tourne cette échelle

Tu es ma fille de sauvetage, tu peux sauver le monde, j'espère
Dans mon cœur, quand nous sommes séparés, je le garde brûlant
Alors sauve-moi, je peux enfin voir que tu es à moi
Dans tes yeux, je vois que la planète brûle
Fille de sauvetage, oui, tu es le monde pour moi
Et je promets que je serai là pour toi pour toujours
Alors sauve-moi, viens me libérer
Vivante des flammes dans mon cœur

Tu es ma fille de sauvetage, tu peux sauver le monde, j'espère
Dans mon cœur, quand nous sommes séparés, je le garde brûlant
Alors sauve-moi, je peux enfin voir que tu es à moi
Dans tes yeux, je vois que la planète brûle
Fille de sauvetage, oui, tu es le monde pour moi
Et je promets que je serai là pour toi pour toujours
Alors sauve-moi, viens me libérer
Vivante des flammes dans mon cœur