Paroles et traduction Angela Leiva - Amiga

Amiga

Sabias...
Que te amo.
Mi vidaaa
Amiga escuhame muy bien
Amiga yo te lo explicare
Estoy viendo lo que hace contigo
No quiero que sufras
Amiga el no se porta bien,
Amiga tu eres la otra mujer,
Cuantas veces te lo ha prometido
Y no te das cuenta.
Amiga tu dolor también es mi dolor,
Yo solo quiero ayudarte,
Abre tus ojos que yo les enseñare
Las mentiras que esconde ese hombre.
Quiero verte sonreír, que nunca se te olvide
Que yo estoy aquí, yo se que te mereces tanto ser feliz
No soporto verte tan triste.
Quiero verte sonreír,
Que cuando estés llorando te acuerdes de mi,
No quiero que me mientas cuando estés así
Por algo tu eres mi amiga, mi amiga, ohh mi amiga (amiga)
Amiga antes no eras así, amiga cuando te conocí,
Siempre estabas llenas de alegría y hoy no queda nada.
Amiga me lo puedes contar,
Tranquila sera un secreto mas,
No te guardes ni escondas tus penas que yo soy tu amiga
Amiga tu dolor también es mi dolor,
Yo solo quiero ayudarte,
Abre tus ojos que yo les enseñare,
Las menitras que esconde ese hombre.
Quiero verte sonreír, que nunca se te olvide
Que yo estoy aquí, yo se que te mereces tanto ser feliz
No soporto verte tan triste.
Quiero verte sonreír,
Que cuando estés llorando te acuerdes de mi,
No quiero que me mientas cuando estés así
Por algo tu eres mi amiga, mi amiga, ohh mi amiga
Amiga ahh hay amigaaa amiga...

Girlfriend

You know...
That I love you.
My love
Girlfriend, listen to me very well
Girlfriend, I'll explain it to you
I'm watching what he's doing to you
I don't want you to suffer
Girlfriend, he's not behaving well,
Girlfriend, you're the other woman,
How many times has he promised you
And you don't realize it.
Girlfriend, your pain is my pain too,
I just want to help you,
Open your eyes and I will show you
The lies that man is hiding.
I want to see you smile, never forget
That I'm here, I know that you deserve so much to be happy
I can't stand to see you so sad.
I want to see you smile,
That when you're crying you remember me,
I don't want you to lie to me when you're like this
For a reason you are my girlfriend, my girlfriend, ohh my girlfriend (girlfriend)
Girlfriend, you weren't like this before, girlfriend when I met you,
You were always full of joy and today there's nothing left.
Girlfriend, you can tell me
Relax, it will be one more secret,
Don't keep or hide your sorrows, because I am your girlfriend
Girlfriend, your pain is my pain too,
I just want to help you,
Open your eyes and I will show you,
The lies that man is hiding.
I want to see you smile, never forget
That I'm here, I know that you deserve so much to be happy
I can't stand to see you so sad.
I want to see you smile,
That when you're crying you remember me,
I don't want you to lie to me when you're like this
For a reason you are my girlfriend, my girlfriend, ohh my girlfriend
Girlfriend ahh there girlfriend girlfriend...