Paroles et traduction Angela Leiva - Canción a Mi Madre

Canción a Mi Madre

Rezo tu nombre
En templos de soledad
Siento que dentro mio
Tu siempre estas
Tu sangre recorre mis venas
Llenando este corazón
Latido a latido te llevo conmigo
Por donde voy
Tu mi estrella, mi luz
Y el dolor de mi cruz
Tu amor inmenso como el mar
Tan cerca y lejos me moja
Con su recuerdo humedo de sal
Y se que ya no volverás
Y me consuelo con saber
Que el sufrimiento
No te volvera a encontrar
Cierro mis ojos
Para volverte a ver
Y en mi voz el quebranto
Llamandote
A veces espero verte
Asomada en la multitud
Así te recuerdo siguiendo
Mis pasos de juventud
Tu mi estrella, mi luz
Y el dolor de mi cruz
Tu amor inmenso como el mar
Tan cerca y lejos me moja
Con su recuerdo humedo de sal
Y se que ya no volverás
Y me consuelo con saber
Que el sufrimiento
No te volvera a encontrar
Oculta en mi alma
Quédate una eternidad
Estarás a salvo, el sufrimiento
No te alcanzara ya nunca más
Tu amor inmenso como el mar
Tan cerca y lejos me moja
Con su recuerdo humedo de sal
Y se que ya no volverás
Y me consuelo con saber
Que el sufrimiento
No te volvera a encontrar
Con saber que el sufrimiento
No la volvera a encontrar

Song for My Mother

I pray your name
In temples of loneliness
I feel that within me
You are always there
Your blood runs through my veins
Filling this heart
Heartbeat by heartbeat I carry you with me
Wherever I go
You are my star, my light
And the pain of my cross
Your immense love like the sea
So close and yet far, it touches me
With its salty, moist memory
And I know that you will never come back
And I comfort myself with the knowledge
That suffering
Will never find you again
I close my eyes
To see you again
And in my voice the heartbreak
Calling out to you
Sometimes I expect to see you
Appearing in the crowd
That's how I remember you, following
My youthful steps
You are my star, my light
And the pain of my cross
Your immense love like the sea
So close and yet far, it touches me
With its salty, moist memory
And I know that you will never come back
And I comfort myself with the knowledge
That suffering
Will never find you again
Hidden in my soul
Stay for an eternity
You will be safe, suffering
Will never reach you again
Your immense love like the sea
So close and yet far, it touches me
With its salty, moist memory
And I know that you will never come back
And I comfort myself with the knowledge
That suffering
Will never find you again
With the knowledge that suffering
Will never find her again