Paroles et traduction Angela Leiva - Indestructible

Indestructible

Golpes y mas golpes que me das
Me aturden sometiendo a callar
Y trato de entenderte para justificar
Y oculto mis heridas mientras ruego por tu paz
Yo te he dado todo sin dudar
Tu tampoco dudas al golpear
Luego te arrepientes
Casi una rutina mas
Que tengo la culpa de todo
Empiezo a creer que es verdad
El miedo alimenta tu enojo
Ya no mas!!! es hora de actuar...
Porque soy indestructible
Porque valgo mucho mas de lo que dices
Porque soy una mujer con cicatrices
Que lucha por ser libre
Porque soy indestructible
Y me niego a acostumbrarme a que me humilles
Daria todo por respirar y no llorar
Porque soy una mujer valiente
Porque esta vez por mi sere valiente
Golpes y mas golpes que me das
Marcas que el tiempo las borraras
No asi las de mi alma
Siempre abiertas quedaran
Verdugo de mi sentimientos
Cautiva en tu mundo irreal
Hoy rompo cadenas de miedo
Ya no mas!!! es hora de actuar...
Porque soy indestructible
Porque valgo mucho mas de lo que dices
Porque soy una mujer con cicatrices
Que lucha por ser libre
Porque soy indestructible
Y me niego a acostumbrarme a que me humilles
Daria todo por respirar y no llorar
Porque soy una mujer valiente
Porque esta vez por mi sere valiente
Golpes y mas golpes que me das
Me aturden y ya no quero callar

Indestructible

Blows, over and over again
They daze me, forcing me to be silent
I try to understand you, find an excuse
And hide my wounds as I pray for your peace
I have given you everything without hesitation
And you have not hesitated to harm me
Later, you regret it
It is almost a routine
That I am to blame for everything
I'm starting to believe it's true
Fear feeds your anger
No more! It's time to act...
Because I am indestructible
Because I am worth so much more than you say
Because I am a woman with scars
Who fights to be free
Because I am indestructible
And I refuse to get used to you humiliating me
I would give anything to breathe and not cry
Because I am a brave woman
Because this time, I will be brave for myself
Blows, over and over again
Scars that time will erase
My soul's wounds are not like these
They will always remain open
Executioner of my feelings
Captive in your unreal world
Today, I break the chains of fear
No more! It's time to act...
Because I am indestructible
Because I am worth so much more than you say
Because I am a woman with scars
Who fights to be free
Because I am indestructible
And I refuse to get used to you humiliating me
I would give anything to breathe and not cry
Because I am a brave woman
Because this time, I will be brave for myself
Blows, over and over again
They daze me, but I will no longer be silenced