Paroles et traduction Angela Leiva - Ingenua

Ingenua

Quererte fue una estupidez total
Un paso mas allá del bien y el mal
Una tormenta de dolor, una historia de terror
Un sueño rosa que hoy es gris, palabras sin valor
Sé que fui, ingenua y me sentí,
Colgando mariposas en el cielo,
Y hoy estoy temblando al ras del suelo.
Fui, ingenua y te volví, mi aire
Y hoy la vida es un desierto,
Por amarte a corazón abierto.
Intentaré reconstruir mi paz
Quemar tus besos, no mirar atrás
Te di mi oxigeno y mi voz,
Hice un mundo para dos
Hiciste que creer en ti, y después dijiste adiós
Sé que fui, ingenua y me sentí,
Colgando mariposas en el cielo,
Y hoy estoy temblando al ras del suelo.
Fui, ingenua y te volví, mi aire
Y hoy la vida es un desierto
Por amarte a corazón abierto.
Sé que fui, ingenua y me sentí,
Colgando mariposas en el cielo,
Y hoy estoy temblando al ras del suelo.
Fui, ingenua y te volví, mi aire
Y hoy la vida es un desierto
Por amarte a corazón abierto.

Наивная

Любить тебя было полной глупостью,
Шагом за грань добра и зла.
Бурей боли, историей ужаса,
Розовым сном, что стал серым, словами без значения.
Знаю, я была наивной и чувствовала,
Как бабочки порхают в небе,
А сегодня дрожу, прижавшись к земле.
Я была наивной и сделала тебя своим воздухом,
А сегодня жизнь — пустыня,
Потому что любила тебя с открытым сердцем.
Попытаюсь восстановить свой покой,
Сжечь твои поцелуи, не оглядываясь назад.
Я отдала тебе свой кислород и свой голос,
Создала мир для двоих.
Ты заставил меня поверить в тебя, а потом сказал "прощай".
Знаю, я была наивной и чувствовала,
Как бабочки порхают в небе,
А сегодня дрожу, прижавшись к земле.
Я была наивной и сделала тебя своим воздухом,
А сегодня жизнь — пустыня,
Потому что любила тебя с открытым сердцем.
Знаю, я была наивной и чувствовала,
Как бабочки порхают в небе,
А сегодня дрожу, прижавшись к земле.
Я была наивной и сделала тебя своим воздухом,
А сегодня жизнь — пустыня,
Потому что любила тебя с открытым сердцем.