Paroles et traduction Angela Leiva - No Es Mi Despedida

No Es Mi Despedida

Para vos...
Que nos acompañas siempre
Mi vida...
Sabias que... te amo
Quisiera no decir Adiós,
Pero debo marcharme.
No llores, por favor no llores
Porque vas a matarme.
No pienses que voy a dejarte
No es mi despedida
Una pausa en nuestra vida
Un silencio entre tú y yo.
Recuerdame cada momento
Porque estaré contigo
No pienses que voy a dejarte
Porque estarás conmigo.
Me llevo tu sonrisa tibia
Tu mirada errante
Desde ahora en adelante
Vivirás dentro de mí.
Yo por ti volveré
Tú por mí, espérame.
Te pido
Yo por ti volveré
Tú por mi, espérame.
No me olvides
Angela...
Recuerdame cada momento
Porque estaré contigo
No habrá distancia que te aleje
Porque estarás conmigo
Me llevo tu sonrisa tibia
Tu mirada errante
Desde ahora en adelante
Vivirás dentro de mí.
Yo por ti volveré
Tú por mí, espérame.
Te pido
Yo por ti volveré
Tú por mí, espérame.
No me olvides
Volvere tu por mi esperame
No me olvides...

Это не прощание

Для тебя...
Кто всегда со мной
Мой любимый...
Знаешь, что... я люблю тебя
Мне не хочется говорить "Прощай",
Но я должна уйти.
Не плачь, прошу, не плачь,
Потому что ты меня этим убьешь.
Не думай, что я тебя оставлю,
Это не прощание,
Пауза в нашей жизни,
Тишина между нами.
Вспоминай меня каждый миг,
Потому что я буду с тобой.
Не думай, что я тебя оставлю,
Потому что ты будешь со мной.
Я забираю с собой твою теплую улыбку,
Твой блуждающий взгляд.
С этого момента
Ты будешь жить во мне.
Я ради тебя вернусь,
Ты ради меня, жди меня.
Прошу тебя,
Я ради тебя вернусь,
Ты ради меня, жди меня.
Не забывай меня.
Анжела...
Вспоминай меня каждый миг,
Потому что я буду с тобой.
Нет такого расстояния, которое сможет нас разлучить,
Потому что ты будешь со мной.
Я забираю с собой твою теплую улыбку,
Твой блуждающий взгляд.
С этого момента
Ты будешь жить во мне.
Я ради тебя вернусь,
Ты ради меня, жди меня.
Прошу тебя,
Я ради тебя вернусь,
Ты ради меня, жди меня.
Не забывай меня.
Вернусь, ты ради меня жди меня.
Не забывай меня...