Paroles et traduction Angela Leiva - Si Tan Solo

Si Tan Solo

Hablando con mi soledad
Me pregunto porque no estas
Si el amarte fue un error
Dale un explicación a mi corazón
Quisiera una oportunidad
Para poderte demostrar
Que te quiero brindar
Amor de verdad
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar
Sé que pronto llegara ese día
Que te pueda besar, te pueda acariciar
Mirarte a los ojos, decirte que te amo
Sin miedo a dañar nuestra amistad
Pasan las horas y pasan los días
No encuentro la forma de entrar en tu vida
Mis ojos brillan por ti, por ti
Mi corazón late por ti, baby
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar
Quisiera escribir en cielo
Cuanto yo te amo
Cuanto yo te quiero
Y cuanto te he esperado
Y la locura me invade
Al saber que no te tengo
Que no te das cuenta
Lo que llevo dentro
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar
Si tan solo pudiera estar contigo
Si tan solo te pudiera besar
Borraría todo lo que he sufrido
Y nunca mas volvería a llorar

Если бы только

Разговаривая со своим одиночеством,
Я спрашиваю себя, почему тебя нет рядом.
Если любить тебя было ошибкой,
Дай объяснение моему сердцу.
Я хотела бы получить шанс
Чтобы доказать тебе,
Что я хочу подарить тебе
Настоящую любовь.
Если бы только я могла быть с тобой,
Если бы только я могла тебя поцеловать,
Я бы стерла все, что пережила,
И больше никогда бы не плакала.
Я знаю, что скоро наступит тот день,
Когда я смогу поцеловать тебя, прикоснуться к тебе,
Посмотреть тебе в глаза, сказать, что люблю тебя,
Не боясь разрушить нашу дружбу.
Проходят часы и дни,
Я не могу найти способ войти в твою жизнь.
Мои глаза сияют ради тебя, ради тебя,
Мое сердце бьется ради тебя, милый.
Если бы только я могла быть с тобой,
Если бы только я могла тебя поцеловать,
Я бы стерла все, что пережила,
И больше никогда бы не плакала.
Я хотела бы написать на небе,
Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я тебя хочу,
И как долго я тебя ждала.
И безумие охватывает меня,
Когда я понимаю, что ты не со мной,
Что ты не замечаешь,
Что у меня внутри.
Если бы только я могла быть с тобой,
Если бы только я могла тебя поцеловать,
Я бы стерла все, что пережила,
И больше никогда бы не плакала.
Если бы только я могла быть с тобой,
Если бы только я могла тебя поцеловать,
Я бы стерла все, что пережила,
И больше никогда бы не плакала.