Paroles et traduction Angela Leiva - Wrecking ball

Wrecking ball

Sabias... que te amo
En vano hoy mi corazón saltó
Y fue sin preguntar
Yo te besé un hechizo fue amor
Cómo pudo acabar
No me digas que solo me aleje
Yo siempre te amaré
Ya no mentiré
Por ti escaparé
Yo siempre te amaré
I came in like a wrecking ball
Me duele tanto el corazón
Solo quise darte lo mejor
Lo único que hiciste tú, fue destruir
Solo, fue destruir
Te puse en lo más alto del cielo
Y ahora no bajas más
Esto dolió mi cuerpo ardió
Solo cenizas quedarán
No me digas que solo me aleje
Yo siempre te amaré
Ya no mentiré
Por ti escaparé
Yo siempre te amaré
I came in like a wrecking ball
Me duele tanto el corazón
Solo quise darte lo mejor
Lo único que hiciste tú, fue destruir
I came in like a wrecking ball
Mis ojos lloran de dolor
Tú dejaste que cayera yo
Lo único que hiciste tú fue destruir
Solo, fue destruir, solo, fue destruir
Una guerra no fue mi intención
Yo quería solo entrar en ti
En lugar de usar la fuerza yo
Debí dejarte haber entrado en mi
En lugar de usar la fuerza yo
En lugar de usar la fuerza yo oh
Angela, la reina,
Para ti mi amor
Mi vidaaa
No me digas que solo me aleje
Yo siempre te amare
I came in like a wrecking ball
Me duele tanto el corazón
Solo quise darte lo mejor
Lo único que hiciste tú, fue destruir
I came in like a wrecking ball
Mis ojos lloran de dolor
Tú dejaste que cayera yo
Lo único que hiciste tú fue destruir
Solo, fue destruir, solo, fue destruir

Boule de démolition

Tu sais... que je t'aime
En vain, mon cœur a bondi aujourd'hui
Et c'était sans rien demander
Je t'ai embrassé, un sort, c'était l'amour
Comment ça a pu se terminer
Ne me dis pas de simplement m'en aller
Je t'aimerai toujours
Je ne mentirai plus
Je m'échapperai pour toi
Je t'aimerai toujours
Je suis arrivée comme une boule de démolition
Mon cœur me fait tellement mal
Je voulais juste te donner le meilleur
La seule chose que tu as faite, c'est de détruire
Tout ce que tu as fait, c'est détruire
Je t'avais placé au plus haut du ciel
Et maintenant tu ne redescends plus
Ça a fait mal, mon corps a brûlé
Il ne restera que des cendres
Ne me dis pas de simplement m'en aller
Je t'aimerai toujours
Je ne mentirai plus
Je m'échapperai pour toi
Je t'aimerai toujours
Je suis arrivée comme une boule de démolition
Mon cœur me fait tellement mal
Je voulais juste te donner le meilleur
La seule chose que tu as faite, c'est de détruire
Je suis arrivée comme une boule de démolition
Mes yeux pleurent de douleur
Tu as laissé tomber, moi
La seule chose que tu as faite, c'est de détruire
Tout ce que tu as fait, c'est détruire, tout ce que tu as fait, c'est détruire
Une guerre n'était pas mon intention
Je voulais juste entrer en toi
Au lieu d'utiliser la force, j'aurais dû
Te laisser entrer en moi
Au lieu d'utiliser la force, j'aurais dû
Au lieu d'utiliser la force, j'aurais dû oh
Angela, la reine,
Pour toi, mon amour
Ma vieeee
Ne me dis pas de simplement m'en aller
Je t'aimerai toujours
Je suis arrivée comme une boule de démolition
Mon cœur me fait tellement mal
Je voulais juste te donner le meilleur
La seule chose que tu as faite, c'est de détruire
Je suis arrivée comme une boule de démolition
Mes yeux pleurent de douleur
Tu as laissé tomber, moi
La seule chose que tu as faite, c'est de détruire
Tout ce que tu as fait, c'est détruire, tout ce que tu as fait, c'est détruire