Paroles et traduction Angela Maria - Lado a Lado

Somos dois caminhos paralelos
Vamos pela vida lado a lado
Doidos que nós somos
Loucos que nós fomos
Não sei qual é de nós mais desgraçado

Lado a lado, meu amor, mas tão longe
Como é grande, a distância entre nós
O que foi que se passou
Entre nós dois, que nos separou?
Por que foi que meus ideais
Morreram assim, dentro de mim?

Ombro a ombro, tanta vez, mas tão longe
Indiferença entre nós, quem diria?
Custa a crer que tanto amor
Tão profundo amor, tenha acabado
E nós vamos, sem amor, lado a lado

Fomos no passado um só destino
Somos um amor desencontrado
Loucos que nós fomos
Doidos que nós somos
Não sei qual é de nós mais desgraçado

Lado a lado, meu amor, mas tão longe
Como é grande, a distância entre nós
O que foi que se passou
Entre nós dois, que nos separou?
Por que foi que os meus ideais
Morreram assim, dentro de mim?

Ombro a ombro, tanta vez, mas tão longe
Indiferença entre nós, quem diria?
Custa a crer que tanto amor
Tão profundo amor, tenha acabado
E nós vamos, sem amor, lado a lado

Мы в двух параллельных путей
Мы идем по жизни рядом,
Сумасшествие, что мы
С ума, что мы были
Не знаю, что из нас более несчастен

Рядом, моя любовь, но так далеко
Как это здорово, расстояние между нами
Что было, что прошло
Между двумя из нас, что нас разделяло?
Почему это, что мои идеалы
Умерли так, внутри меня?

Плечом к плечу, так много раз, но так далеко
Отчужденность между нами, кто бы мог подумать?
Сложно поверить, что столько любви
Так глубоко в любви, будьте исчезнут
И мы будем, без любви, из стороны в сторону

Мы были в прошлом, есть только судьба
Мы любовь desencontrado
С ума, что мы были
Сумасшествие, что мы
Не знаю, что из нас более несчастен

Рядом, моя любовь, но так далеко
Как это здорово, расстояние между нами
Что было, что прошло
Между двумя из нас, что нас разделяло?
Почему это, что мои идеалы
Умерли так, внутри меня?

Плечом к плечу, так много раз, но так далеко
Отчужденность между нами, кто бы мог подумать?
Сложно поверить, что столько любви
Так глубоко в любви, будьте исчезнут
И мы будем, без любви, из стороны в сторону