Paroles et traduction Angela Maria feat. Emílio Santiago - Escuta (feat. Emílio Santiago)

Escuta (feat. Emílio Santiago)

Escuta,
Vamos fazer um contrato
Enxuga o pranto barato
Que te entristece o olhar

Escuta,
O nosso amor é um fracasso
Já me domina o cansaço
De brincar de te amar

Teus olhos olham a esmo
Te falta coragem de me encarar
Quem trai se trai a si mesmo
No riso, no abraço, num beijo, no olhar

Escuta,
Quando fechares a porta
Não chores, cala, suporta
Não penses mais em voltar

Слушай (исп. Эмилиу Сантьягу)

Слушай,
Давай заключим договор,
Вытри эти дешевые слезы,
Что омрачают твой взгляд.

Слушай,
Наша любовь — это провал,
Меня уже одолевает усталость
От игры в любовь с тобой.

Твои глаза смотрят в пустоту,
Тебе не хватает смелости взглянуть мне в лицо.
Кто изменяет, тот изменяет себе,
В смехе, в объятиях, в поцелуе, во взгляде.

Слушай,
Когда закроешь за собой дверь,
Не плачь, молчи, терпи,
И не думай больше возвращаться.