Paroles et traduction Angela Maria - Canta Brasil
As
selvas
te
deram
nas
noites
teus
ritmos
bárbaros
The
jungles
gave
you
your
barbarous
rhythms
in
the
nights
E
os
negros
trouxeram
de
longe
reservas
de
pranto
And
the
blacks
brought
from
far
away
reserves
of
tears
Os
brancos
falaram
de
amor
em
suas
canções
The
whites
sang
of
love
in
their
songs
E
dessa
mistura
de
vozes
nasceu
o
teu
canto
And
from
this
mixture
of
voices
your
song
was
born
Brasil,
minha
voz
enternecida
Brazil,
my
tender
voice
Já
adorou
os
seus
brasões
I
have
adored
your
coats
of
arms
Na
expressão
mais
comovida
In
the
most
touching
expression
Das
mais
ardentes
canções
Of
the
most
ardent
songs
Também
na
beleza
desse
céu
Also
in
the
beauty
of
this
sky
Onde
o
azul
é
mais
azul
Where
blue
is
bluest
Na
aquarela
do
Brasil
In
the
watercolors
of
Brazil
Eu
cantei
de
norte
a
sul
I
sang
from
north
to
south
Mas
agora
o
teu
cantar
But
now
your
singing
Meu
Brasil,
quero
escutar
My
Brazil,
I
want
to
hear
Nas
preces
da
sertaneja
In
the
prayers
of
the
sertaneja
Nas
ondas
do
rio-mar
In
the
waves
of
the
river-sea
Oh,
esse
rio
turbilhão
Oh,
this
whirlwind
river
Entre
selvas
de
rojão
Between
forests
of
rojão
Continente
a
caminhar
Continent
walking
No
céu,
no
mar,
na
terra
In
the
sky,
in
the
sea,
on
the
earth
Canta
Brasil!
Sing,
Brazil!
No
céu,
no
mar,
na
terra
In
the
sky,
in
the
sea,
on
the
earth
Canta
Brasil!
Sing,
Brazil!
No
céu,
no
mar,
na
terra
In
the
sky,
in
the
sea,
on
the
earth
Canta
Brasil!
Sing,
Brazil!
No
céu,
no
mar,
na
terra
In
the
sky,
in
the
sea,
on
the
earth
Canta
Brasil!
Sing,
Brazil!
Évaluez la traduction
1
Adeus (Cinco Letras que Choram)
2 Travesso
3 O Samba e o Tango (Chegou a Hora)
4 Havana So
5 Risque
6 Pra Fazer Nosso Samba
7 La Leyenda de Beso
8 Baiao Diferente
9 Flores Negras
10 Babalu
11 Brigas de Amor
12 Na Baixa do Sapateiro
13 Aos Pes Da Cruz
14 Dora
15 Canta Brasil
16 Caminhemos
17 Promessa
18 Carinhoso
19 Saia do Caminho
20 Vamos Maria Vamos
2 Travesso
3 O Samba e o Tango (Chegou a Hora)
4 Havana So
5 Risque
6 Pra Fazer Nosso Samba
7 La Leyenda de Beso
8 Baiao Diferente
9 Flores Negras
10 Babalu
11 Brigas de Amor
12 Na Baixa do Sapateiro
13 Aos Pes Da Cruz
14 Dora
15 Canta Brasil
16 Caminhemos
17 Promessa
18 Carinhoso
19 Saia do Caminho
20 Vamos Maria Vamos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.