Angela Maria - Vida de Bailarina - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Angela Maria - Vida de Bailarina




Vida de Bailarina
Life of a Dancer
Mesmo com todos os predicados, sempre um motivo de luta na vida do artista
Even with all the accolades, there is always a reason for struggle in an artist's life
Não é fácil o sucesso. várias maneiras de se obter um autêntico êxito
Success is not easy. There are many ways to achieve genuine success
A primeira delas, porém, é saber escolher repertório, músicas bonitas
The first of these, however, is knowing how to choose repertoire, beautiful songs
Como, por exemplo, a que a seguir Ângela Maria Canta
Such as the one that Ângela Maria sings next
De Américo Seixas e Chocolate, Vida de Bailarina
By Américo Seixas and Chocolate, Life of a Dancer
Ângela Maria canta
Ângela Maria sings
Quem descerrar a cortina
Whoever draws the curtain
Da vida da bailarina
Of the life of the ballerina
de ver cheio de horror
Must see filled with horror
Que no fundo do seu peito
That deep within her chest
Existe um sonho desfeito
There is a shattered dream
Ou a desgraça de um amor
Or the misfortune of a love
Os que compram o desejo
Those who buy the desire
Pagando amor a varejo
Paying retail for love
Vão falando sem saber
Go about talking without knowing
Que ela é forçada a enganar
That she is forced to deceive
Não vivendo pra dançar
Not living to dance
Mas dançando pra viver!
But dancing to live!
Obrigada pelo ofício
Thank you for your work
A bailar dentro do vício
Dancing in the vice
Como um lírio em lamaçal
Like a lily in a mud puddle
É, é uma sereia vadia
Yes, she is a wicked siren
Prepara em noite de orgia
Preparing for a night of debauchery
O seu drama passional
Her passionate drama
Fingindo sempre que gosta
Always pretending to enjoy it
De ficar a noite exposta
Spending the night exposed
Sem escolher o seu par
Without choosing her partner
Vive uma vida de louca
She lives the life of a madwoman
Com um sorriso na boca
With a smile on her face
E uma lágrima no olhar
And a tear in her eye
Fingindo sempre que gosta
Always pretending to enjoy it
De ficar a noite exposta
Spending the night exposed
Sem escolher o seu par
Without choosing her partner
Vive uma vida de louca
She lives the life of a madwoman
Com um sorriso na boca
With a smile on her face
E uma lágrima no olhar
And a tear in her eye





Writer(s): Americo Seixas, Dorival Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.