Paroles et traduction Angela McCluskey - Running Out of Time (with Joseph Arthur)

Running Out of Time (with Joseph Arthur)

When I was running out of time
I turned it into a dream
And you went drifting into my mind
Things ain′t the way that they seem
I turn you into a dream
And make it all go away
You know your hair looks different when you wear it that way
You've got a painted face and a body made of clay
You are my super star

They will fill you with big ideas
They′ll hang your heart in the sky
I know you want to save the world
How long have you been that high
How long have you been that high
And did you make it all go away
You know your eyes look different when you look the other way
You've got a cheating heart bleeding emeralds everyday
You are a shooting star

Things ain't the same as when we was young
They hung us from shooting stars
Let′s tell the world we′re doing fine
I know how lucky we are
I know how lucky we are
To make it all go away
You know this world is topsy-turvy in days like today
We got a million souls looking for a place to stay
Each one a shooting star

Время на исходе (с Джозефом Артуром)

Когда у меня было мало времени,
Я превратила это в мечту.
И ты проник в мои мысли,
Все не так, как кажется.
Я превращаю тебя в мечту
И заставляю все исчезнуть.
Знаешь, твои волосы выглядят иначе, когда ты укладываешь их так.
У тебя раскрашенное лицо и тело из глины.
Ты моя суперзвезда.

Они наполнят тебя грандиозными идеями,
Они подвесят твое сердце в небе.
Я знаю, ты хочешь спасти мир,
Как долго ты был так высоко?
Как долго ты был так высоко?
И ты заставил все исчезнуть?
Знаешь, твои глаза выглядят иначе, когда ты смотришь в другую сторону.
У тебя обманчивое сердце, каждый день истекающее изумрудами.
Ты падающая звезда.

Все не так, как когда мы были молоды,
Они подвесили нас на падающих звездах.
Давай скажем миру, что у нас все хорошо,
Я знаю, как нам повезло.
Я знаю, как нам повезло,
Что заставили все исчезнуть.
Знаешь, этот мир перевернут с ног на голову в такие дни, как сегодня.
У нас миллион душ, ищущих пристанище,
Каждая из них — падающая звезда.