Paroles et traduction Angela Predhomme - At the End of the 13th Week

I was glad when we split
Had enough of that bit
Where we argued in circles all night
By the third week, it hurt
Every song that I heard
Cut right through my well-meaning denial
But I couldn't fight it, and I knew I was beat
At the start of the 13th week

Saw you that Saturday
Said your new girl is great
But you can't help from wanting me back
Then way deep down inside
I heard voices that cried
Maybe this time it wouldn't be bad
After careful debate, I decided my fate
At the end of the 13th week

I was done with the heartache that spread to my toes
That's a pain I don't care to repeat
It took time and persistence, but wounds are all closed
At the end of the 13th week

After careful debate, I decided my fate
At the end of the 13th week

Now I'm done with the heartache that spread to my toes
That's a pain I don't care to repeat
It took time and persistence, but wounds are all closed
At the end of the 13th week
At the end of the 13th week

Я был рад, когда мы расстались.
С меня довольно этого.
Где мы спорили по кругу всю ночь.
На третьей неделе стало больно.
Каждая песня, которую я слышал.
Прорвись сквозь мое благонамеренное отрицание.
Но я не мог бороться с этим, и я знал, что я побежден.
В начале 13-й недели.

Я видел тебя в ту субботу.
Сказал твоя новая девушка великолепна
Но ты не можешь удержаться от желания вернуть меня.
А потом глубоко внутри
Я слышал плачущие голоса.
Может, на этот раз все будет хорошо.
После тщательного обсуждения я решил свою судьбу.
В конце 13-й недели.

Я покончил с душевной болью, которая распространилась на мои пальцы.
Это боль, которую я не хочу повторять.
Потребовалось время и упорство, но все раны затянулись.
В конце 13-й недели.

После тщательного обсуждения я решил свою судьбу.
В конце 13-й недели.

Теперь я покончил с душевной болью, которая распространилась на мои пальцы.
Это боль, которую я не хочу повторять.
Потребовалось время и упорство, но все раны затянулись.
В конце 13-й недели.
В конце 13-й недели.