Paroles et traduction Angela Predhomme - Extra Day

I want to make a new day
Between Tuesday and Wednesday
And bounce right out of the week
The clock would strike twelve, at last
And we′d steal away so fast
A day for just you and me
Just like our own private island
'Cause I need hours with you to extend

I want an extra day for you
I′d love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Feeling bright as a daisy
We'd show up on Wednesday
Without missing a beat
My heart would be fully fed
My thirst for you newly quenched
Our sweet secret to keep
I want to take you and withdraw
I want to pause the whole world because

I want an extra day for you
I'd love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Our time is never enough
Let′s cross the date line and just run off
I need more you, but life just takes more me
Let′s jump into this opening

I want an extra day for you
I'd love to side step time, just us
We could slip off nice and smooth
24 hours with my sweet crush
A new day for you

Я хочу начать новый день.
Между вторником и средой
И отскочить прямо из недели
Часы, наконец, пробьют двенадцать.
И мы так быстро ускользнем.
День только для тебя и меня.
Прямо как наш собственный остров.
Потому что мне нужны часы с тобой, чтобы продлить их.

Мне нужен еще один день для тебя.
Я бы с удовольствием сделал шаг в сторону, только мы вдвоем.
Мы могли бы соскользнуть красиво и гладко.
24 часа с моей сладкой пассией
Новый день для тебя.

Чувствую себя яркой, как маргаритка.
Мы должны были появиться в среду.
Не пропуская ни одного удара
Мое сердце будет сыто.
Моя жажда к тебе только что утолена.
Наша сладкая тайна, которую нужно хранить.
Я хочу взять тебя и уйти.
Я хочу остановить весь мир, потому что

Мне нужен еще один день для тебя.
Я бы с удовольствием сделал шаг в сторону, только мы вдвоем.
Мы могли бы соскользнуть красиво и гладко.
24 часа с моей сладкой пассией
Новый день для тебя.

Нашего времени всегда недостаточно.
Давай пересечем черту дат и просто убежим.
Мне нужно больше тебя, но жизнь забирает больше меня.
Давай прыгнем в это отверстие.

Мне нужен еще один день для тебя.
Я бы с удовольствием сделал шаг в сторону, только мы вдвоем.
Мы могли бы соскользнуть красиво и гладко.
24 часа с моей сладкой пассией
Новый день для тебя.