Paroles et traduction Angela Ro Ro - A Vida É Mesmo Assim

A Vida É Mesmo Assim

A Vida É Mesmo Assim

Não sei, a vida é mesmo assim
Você feliz longe de mim
Passeia toda emperiquitada
Alheia a que eu fique abandonada
Talvez seja provocação
Ou então você nem pensa em mim
Eu sei devo saltar de banda
Cadê o meu boné e a tanga
Não sei como sair daqui
Cilada, to be ou só to be
Quero agradecer melada
O belo e azedo abacaxi, tô nem aí
Não sei
Talvez seja provocação
Ou então você nem pensa em mim, melhor assim
Eu sei devo saltar de banda
Cadê o meu boné e a tanga
Não sei como sair daqui
Cilada, to be ou só to be
Eu quero agradecer melada
O belo e azedo abacaxi
Não sei, não sei

Life Really Is Like That

Life Really Is Like That

I don't know, life really is like that
You're happy far away from me
Parading around all gussied up
Oblivious to the fact that I'm abandoned
Maybe it's provocation
Or maybe you don't even think about me
I know I should get out of the way
Where's my hat and G-string
I don't know how to get out of here
Trap, to be or just to be
I want to thank you, honey
The beautiful and sour pineapple, I don't care
I don't know
Maybe it's provocation
Or maybe you don't even think about me, that's better
I know I should get out of the way
Where's my hat and G-string
I don't know how to get out of here
Trap, to be or just to be
I want to thank you, honey
The beautiful and sour pineapple
I don't know, I don't know