Paroles et traduction Angela Ro Ro - A Vida É Mesmo Assim

A Vida É Mesmo Assim

A Vida É Mesmo Assim

Não sei, a vida é mesmo assim
Você feliz longe de mim
Passeia toda emperiquitada
Alheia a que eu fique abandonada
Talvez seja provocação
Ou então você nem pensa em mim
Eu sei devo saltar de banda
Cadê o meu boné e a tanga
Não sei como sair daqui
Cilada, to be ou só to be
Quero agradecer melada
O belo e azedo abacaxi, tô nem aí
Não sei
Talvez seja provocação
Ou então você nem pensa em mim, melhor assim
Eu sei devo saltar de banda
Cadê o meu boné e a tanga
Não sei como sair daqui
Cilada, to be ou só to be
Eu quero agradecer melada
O belo e azedo abacaxi
Não sei, não sei

La vie est vraiment comme ça

La vie est vraiment comme ça

Je ne sais pas, la vie est vraiment comme ça
Tu es heureuse loin de moi
Tu te promènes toute parée
Indifférente au fait que je sois abandonnée
Peut-être que c'est une provocation
Ou peut-être que tu ne penses même pas à moi
Je sais que je devrais partir
Où est mon chapeau et mon string ?
Je ne sais pas comment sortir d'ici
Embuscade, être ou ne pas être
Je veux te remercier
Le beau et l'aigre ananas, je m'en fiche
Je ne sais pas
Peut-être que c'est une provocation
Ou peut-être que tu ne penses même pas à moi, c'est mieux comme ça
Je sais que je devrais partir
Où est mon chapeau et mon string ?
Je ne sais pas comment sortir d'ici
Embuscade, être ou ne pas être
Je veux te remercier
Le beau et l'aigre ananas
Je ne sais pas, je ne sais pas