Paroles et traduction Angela Ro Ro - Abre O Coração
Que
você
sumiu,
eu
sei
Что
ты
ушел,
я
знаю,
Não
preciso
nem
saber
Мне
даже
не
нужно
знать
Aonde
você
esconde
sua
imensa
dor
Где
ты
скрываешь
свою
огромную
боль
Cá
prá
nós
já
era
hora
de
você
ter
ido
embora
Вот
и
мы
пришло
время,
чтобы
ты
ушел
E
acabar
de
vez
com
todo
esse
sofrer
И
навсегда
покончить
со
всем
этим
страданием.
Para
de
tomar,
para
de
perder
Перестань
брать,
перестань
терять.
Para
de
matar,
para
de
morrer
Перестань
убивать,
перестань
умирать.
Todo
prejuízo
feito
é
um
espelho
de
efeito
Каждый
нанесенный
ущерб-это
зеркало
эффекта
E
você
tem
que
mirar
pra
poder
se
ver
И
вы
должны
прицелиться,
чтобы
увидеть
себя
Se
o
espelho
está
quebrado
Если
зеркало
сломано
Quase
tudo
deu
errado
Почти
все
пошло
не
так
Pelo
menos
vai
tentar
olhar
você
По
крайней
мере,
он
попытается
посмотреть
на
тебя
Para
de
diblar,
para
de
esconder
Перестань
болтать,
перестань
прятаться.
Para
de
medrar
na
hora
de
correr
Перестань
медлить,
когда
пора
бежать.
No
início
é
difícil
de
se
abandonar
um
vício
В
начале
трудно
отказаться
от
зависимости
Mas
ganhar
é
bem
melhor
que
desistir
Но
победа
намного
лучше,
чем
сдача
Se
a
covardia
bate
vai
bem
fundo,
não
desate
Если
трусость
бьет
глубоко,
не
развязывайте
Esse
nó
no
peito
a
natureza
fez
Этот
узел
в
груди
природа
сделала
Para
de
gelar,
de
se
entorpecer
Перестань
замерзать,
оцепенеть.
Para
de
secar
o
que
quer
escorrer
Перестань
сушить
то,
что
хочешь
слить.
Como
é
bom
fazer
a
festa
ao
invés
de
pela
fresta
Как
приятно
устраивать
вечеринку,
а
не
через
щель
Ver
a
vida
se
esvaindo
sem
viver
Видеть,
как
жизнь
ускользает,
не
живя
Já
comprei
um
camarote
sem
penetra
sem
calote
Я
уже
купил
каюту
без
проникновения
без
дефолта
Vou
sentar
e
assistir
você
me
ver
Я
сяду
и
посмотрю,
как
ты
увидишь
меня
Você
vai
suar,
vai
se
derreter
Ты
потеешь,
растает
Você
vai
lembrar
do
que
quer
esquecer
Вы
будете
помнить
то,
что
хотите
забыть
Se
você
aparecer
só
depois
de
se
entender
Если
вы
появитесь
только
после
того,
как
поймете
друг
друга
Vou
ficar
feliz
em
finalmente
ver
Я
буду
рад
наконец
увидеть
O
inteiro
do
seu
mundo
seja
chique
ou
vagabundo
Весь
твой
мир,
будь
то
шик
или
бродяга,
Esse
inteiro
só
pertence
a
você
Это
целое
число
принадлежит
только
вам
Para
de
coçar,
de
se
arrepender
Перестань
чесаться,
сожалеть
Abre
o
coração,
faz
o
Sol
nascer
Открой
сердце,
заставь
солнце
взойти.
Faz
o
Sol
nascer
Заставляет
Солнце
взойти
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Angela Ro Ro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.