Paroles et traduction Angela Ro Ro - Bater não dói
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Aqui
não
é
lá,
lá
não
é
aqui!
Here
is
not
there,
there
is
not
here!
Tonton
do
haiti
aqui
não
é
legal!
Tonton
from
haiti
here
is
not
legal!
Avisa
o
pessoal!
Avisa
o
pessoal!
Inform
the
people!
Inform
the
people!
Bater
no
tambor
com
todo
vigor
Hitting
the
drum
with
full
force
Para
anunciar
o
toque
do
amor
To
announce
the
beat
of
love
Só
amor
irmão,
bate
o
coração
Only
love
brother,
beats
the
heart
Hop
da
paixão
não
tem
traição!
Hop
of
passion
there
is
no
betrayal!
Avisa
a
nação,
Avisa
a
nação!
Inform
the
nation,
Inform
the
nation!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Aqui
não
é
lá,
pra
lá
de
bagdá...
Here
is
not
there,
for
there
of
Baghdad...
Nosso
sangue
novo
não
pode
ir
pra
lá!
Our
new
blood
cannot
go
there!
Mundo
infeliz!
Não
é
o
que
Deus
quis!
Unhappy
world!
Not
what
God
wanted!
Estamos
por
um
triz
We
are
at
a
risk
Mas
não
estamos
sós!
But
we
are
not
alone!
Depende
só
de
nós!
It
depends
on
us!
Avisa
o
pessoal!
Inform
the
people!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Aqui
não
é
lá,
lá
não
é
aqui!
Here
is
not
there,
there
is
not
here!
Tonton
do
haiti
aqui
não
é
legal!
Tonton
from
haiti
here
is
not
legal!
Avisa
o
pessoal!
Avisa
o
pessoal!
Inform
the
people!
Inform
the
people!
Bater
no
tambor
com
todo
vigor
Hitting
the
drum
with
full
force
Para
anunciar
o
toque
do
amor
To
announce
the
beat
of
love
Só
amor
irmão,
bate
o
coração
Only
love
brother,
beats
the
heart
Hop
da
paixão
não
tem
traição!
Hop
of
passion
there
is
no
betrayal!
Avisa
a
nação,
Avisa
a
nação!
Inform
the
nation,
Inform
the
nation!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Aqui
não
é
lá,
pra
lá
de
bagdá...
Here
is
not
there,
for
there
of
Baghdad...
Nosso
sangue
novo
não
pode
ir
pra
lá!
Our
new
blood
cannot
go
there!
Mundo
infeliz!
Não
é
o
que
Deus
quis!
Unhappy
world!
Not
what
God
wanted!
Estamos
por
um
triz
We
are
at
a
risk
Mas
não
estamos
sós!
But
we
are
not
alone!
Depende
só
de
nós!
It
depends
on
us!
Avisa
a
nação!
Inform
the
nation!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Bater
não
dói,
bater
não
dói,
eu
sei.
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
not
a
bit
of
pain
in
hitting,
I
know.
Bater
não
dói,
dói
mesmo
é
apanhar!
Not
a
bit
of
pain
in
hitting,
it
really
hurts
to
get
hit!
Guantanamo
Gaza
Iraque
Haiti
Guantanamo
Gaza
Iraq
Haiti
Aí
de
ti!
Woe
to
you!
Évaluez la traduction
1
Dá pé!
2 Chance de amar
3 Contagem regressiva
4 Compasso
5 Não adianta
6 Paixão
7 Menti pra você
8 Sem adeus
9 Loucura maior
10 Arranca essa flor!
11 Bater não dói
12 Nossos enganos
13 Dorme, sonha
2 Chance de amar
3 Contagem regressiva
4 Compasso
5 Não adianta
6 Paixão
7 Menti pra você
8 Sem adeus
9 Loucura maior
10 Arranca essa flor!
11 Bater não dói
12 Nossos enganos
13 Dorme, sonha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.