Paroles et traduction Angela Ro Ro - Camisa De Força

Camisa De Força

Quero ouvir você dizer que eu estou doente
Que não sei mais o que faço
Que me perdi completamente
Quero ouvir a sua voz gritar que enlouqueci
Que meu riso é feito pranto e que meu pranto ri
Pois não faz mal, ninguém corre mais que a corça
No natal me dê uma camisa de força

Quero ver no jornal que eu bato berro e brigo
Mas quem sonhou dormiu comigo e ganhou mais um amigo
Seu conselho é que a bebida é minha inimiga,
Mas me protege e do seu frio e ao menos me abriga
Não faz mal o que brilha é a loucura
Passa aqui a garrafa que eu devolvo a cura

Quero ver a grande fila no final do mundo
Toda a gente se empurrando desse jeito imundo
Quero ver a sua cara olhar o viramundo
E Deus me atender primeiro porque sou vagabundo

Mas não faz mal é dos loucos todo o céu
Sou criança bem doce mais gostosa que o mel.

Смирительная рубашка

Хочу услышать, как ты скажешь, что я больна,
Что я сама не ведаю, что творю,
Что я совсем потерялась.
Хочу услышать, как ты кричишь, что я сошла с ума,
Что мой смех похож на плач, а плач — на смех.
Ведь это не беда, никто не бегает быстрее лани.
Подари мне на Рождество смирительную рубашку.

Хочу увидеть в газете, как я дерусь, кричу и ругаюсь,
Но тот, кто мечтал, спал со мной и обрел еще одного друга.
Ты советуешь мне бросить пить, говоришь, что это мой враг,
Но выпивка защищает меня от твоего холода и хотя бы дает приют.
Не беда, ведь блеск — это безумие,
Передай-ка бутылку, я верну тебе лекарство.

Хочу увидеть огромную очередь в конце света,
Как все толкаются, как это отвратительно.
Хочу увидеть, как ты смотришь на этот мир,
И как Бог примет меня первой, потому что я бродяга.

Но не беда, ведь все небо принадлежит безумцам,
Я — сладкий ребенок, слаще меда.