Paroles et traduction Angela Ro Ro - Chance de amar
Não
é
por
sentir
que
te
quero.
It's
not
because
I
feel
that
I
want
you.
Nem
por
saber
esperar.
Nor
because
I
know
how
to
wait.
Por
todas
as
vezes
que
antes...
foi
vacilar.
For
all
those
times
before...
it
was
hesitation.
Sem
medo
de
perdas
ou
ganhos.
Without
fear
of
loss
or
gain.
Sem
pensar
se
amar.
Without
thinking
about
love.
Ao
longo
de
todos
os
anos...
valeu
tentar.
Throughout
the
years...
it
was
worth
a
try.
Apenas
a
música
lenta...
tocando
dentro
de
mim.
Just
the
slow
music...
playing
inside
of
me.
Lembrando
que
um
sonho
de
alento...
não
tem
fim.
Reminding
me
that
a
dream
of
hope...
has
no
end.
Não
é
por
pensar
em
você...
como
quem
quer
estudar.
It's
not
because
I
think
of
you...
like
someone
who
wants
to
study.
Todas
as
aulas
da
vida...
sem
faltar.
All
of
life's
lessons...
without
fail.
Sem
culpa
da
curiosidade...
pois
tão
pouco
te
vi.
Guiltless
of
curiosity...
because
I've
seen
so
little
of
you.
Ao
longo
de
toda
a
cidade...
ando
a
sorrir.
Throughout
the
city...
I
smile.
Apenas
a
música
lenta...
tocando
dentro
de
mim.
Just
the
slow
music...
playing
inside
of
me.
Lembrando
que
todo
o
tormento...
tem
um
fim.
Reminding
me
that
all
the
torment...
has
an
end.
É
por
ser
tanto
que
quero...
que
vou
saber
esperar.
It's
because
of
being
so
much
that
I
want...
that
I'll
wait.
Por
qualquer
tipo
de
afeto...
que
brotar
For
any
kind
of
affection...
that
will
grow
Sem
medo
de
perdas
ou
ganhos.
Without
fear
of
loss
or
gain.
Sem
pensar
se
amar.
Without
thinking
about
love.
Ao
longo
de
todos
os
anos...
valeu
tentar
Throughout
the
years...
it
was
worth
a
try
Apenas
a
música
lenta...
tocando
dentro
de
nos.
Just
the
slow
music...
playing
inside
of
us.
Lembrando
num
gesto
amigo...
não
somos
sós.
Reminding
me
in
a
friendly
gesture...
that
we
are
not
alone.
Teu
caminho
á
liberdade...
pro
meu
caminho
cruzar.
Your
path
to
freedom...
to
cross
with
my
path.
Aprendi
a
dar
valor...
a
qualquer
chance
de
amar
I
learned
to
value...
any
chance
to
love.
A
menor
chance
de
amar.
The
smallest
chance
to
love.
A
qualquer
chance
de
amar.
Any
chance
to
love.
Évaluez la traduction
1
Dá pé!
2 Chance de amar
3 Contagem regressiva
4 Compasso
5 Não adianta
6 Paixão
7 Menti pra você
8 Sem adeus
9 Loucura maior
10 Arranca essa flor!
11 Bater não dói
12 Nossos enganos
13 Dorme, sonha
2 Chance de amar
3 Contagem regressiva
4 Compasso
5 Não adianta
6 Paixão
7 Menti pra você
8 Sem adeus
9 Loucura maior
10 Arranca essa flor!
11 Bater não dói
12 Nossos enganos
13 Dorme, sonha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.