Paroles et traduction Angela Ro Ro - Chance de amar

Chance de amar

Não é por sentir que te quero.
Nem por saber esperar.
Por todas as vezes que antes... foi vacilar.
Sem medo de perdas ou ganhos.
Sem pensar se amar.
Ao longo de todos os anos... valeu tentar.
Apenas a música lenta... tocando dentro de mim.
Lembrando que um sonho de alento... não tem fim.
Não é por pensar em você... como quem quer estudar.
Todas as aulas da vida... sem faltar.
Sem culpa da curiosidade... pois tão pouco te vi.
Ao longo de toda a cidade... ando a sorrir.
Apenas a música lenta... tocando dentro de mim.
Lembrando que todo o tormento... tem um fim.

É por ser tanto que quero... que vou saber esperar.
Por qualquer tipo de afeto... que brotar
Sem medo de perdas ou ganhos.
Sem pensar se amar.
Ao longo de todos os anos... valeu tentar
Apenas a música lenta... tocando dentro de nos.
Lembrando num gesto amigo... não somos sós.
Teu caminho á liberdade... pro meu caminho cruzar.
Aprendi a dar valor... a qualquer chance de amar
A menor chance de amar.
A qualquer chance de amar.

Шанс любить

Я хочу тебя не просто из-за чувства.
И не потому, что умею ждать.
Из-за всех тех раз, что раньше... были колебания.
Без страха потерь или побед.
Не думая, любить ли.
На протяжении всех этих лет... стоило пытаться.
Лишь медленная музыка... звучит во мне.
Напоминая, что у мечты-отрады... нет конца.
Я думаю о тебе не так... как будто хочу учиться.
Всем урокам жизни... не пропуская ни одного.
Без чувства вины за любопытство... ведь я так мало тебя видела.
По всему городу... я хожу и улыбаюсь.
Лишь медленная музыка... звучит во мне.
Напоминая, что у всех мучений... есть конец.

Именно потому, что я так сильно хочу... я буду уметь ждать.
Любого проявления нежности... что расцветет.
Без страха потерь или побед.
Не думая, любить ли.
На протяжении всех этих лет... стоило пытаться.
Лишь медленная музыка... звучит в нас.
Напоминая дружеским жестом... что мы не одиноки.
Чтобы твой путь к свободе... пересекся с моим.
Я научилась ценить... любой шанс любить.
Малейший шанс любить.
Любой шанс любить.