Contagem regressiva - Angela Ro Ro traduction en allemand

Contagem regressiva

Se alguma coisa perturba você
Larga a aflição e vem me ver
Se a solidão caça você
Larga essa dor, eu vou te ver!

Pode contar comigo contagem regressiva
Que eu ponho fim a essa tristeza compulsiva
Também, pra quê que serve amigo?
Chamego e conforto, teu barco à deriva
Posso ser teu porto! Meu bem!

Se o amor assusta você
Conta comigo, vem me ver
Se o amor feriu você
Sou teu amigo, vou te ver

Pode contar comigo contagem regressiva
Que eu ponho fim a essa tristeza compulsiva
Também, pra quê que serve amigo?
Chamego e conforto, teu barco à deriva
Posso ser teu porto! Meu bem!

Countdown

Wenn dich etwas beunruhigt
Lass den Kummer sein und komm zu mir
Wenn die Einsamkeit dich jagt
Lass diesen Schmerz, ich komme zu dir!

Du kannst auf mich zählen, Countdown
Denn ich mache dieser zwanghaften Traurigkeit ein Ende
Außerdem, wofür ist ein Freund denn da?
Zärtlichkeit und Trost, dein treibendes Boot
Ich kann dein Hafen sein! Mein Lieber!

Wenn die Liebe dich erschreckt
Zähl auf mich, komm zu mir
Wenn die Liebe dich verletzt hat
Ich bin dein Freund, ich komme zu dir

Du kannst auf mich zählen, Countdown
Denn ich mache dieser zwanghaften Traurigkeit ein Ende
Außerdem, wofür ist ein Freund denn da?
Zärtlichkeit und Trost, dein treibendes Boot
Ich kann dein Hafen sein! Mein Lieber!