Paroles et traduction Angela Ro Ro - Contagem regressiva

Contagem regressiva

Se alguma coisa perturba você
Larga a aflição e vem me ver
Se a solidão caça você
Larga essa dor, eu vou te ver!

Pode contar comigo contagem regressiva
Que eu ponho fim a essa tristeza compulsiva
Também, pra quê que serve amigo?
Chamego e conforto, teu barco à deriva
Posso ser teu porto! Meu bem!

Se o amor assusta você
Conta comigo, vem me ver
Se o amor feriu você
Sou teu amigo, vou te ver

Pode contar comigo contagem regressiva
Que eu ponho fim a essa tristeza compulsiva
Também, pra quê que serve amigo?
Chamego e conforto, teu barco à deriva
Posso ser teu porto! Meu bem!

Countdown

If something disturbs you
Leave your sorrow and come see me
If you are hunted by loneliness
Leave this pain, and I'll see you!

You can count on me, countdown
That I will put an end to this compulsive sadness
Also, what is a friend for?
Tenderness and comfort, your drifting boat
I can be your harbor! Darling!

If love scares you
Count on me, come see me
If love hurt you
I'm your friend, I'll see you

You can count on me, countdown
That I will put an end to this compulsive sadness
Also, what is a friend for?
Tenderness and comfort, your drifting boat
I can be your harbor! Darling!