Dá pé! - Angela Ro Ro traduction en allemand

Dá pé!

Brisa do mar me refresca
Suor e sonhos na testa
Clima ideal para festa, um lual!
Dia de paz com a galera
Reggae é balanço de fera
Gente disposta e saúde
Isso é prazer genial!

É demais de bom pra ser verdade!
Um sossego baixou na cidade
Pode crer meu irmão de fé!
Essa viagem é nossa e dá pé!

Sei lá se é Bob Marley
Que me dá essa coragem
Pra não pensar em bobagem
Resistir...
Lutar é o meu dia-dia!
Som, amizade, alegria
Gente disposta e saúde
Pra existir

É demais ter que implorar por paz!
Um direito que é nosso: Liberdade!
Pode crer minha irmã de fé!
Essa viagem é nossa e dá pé!

Relax, "bro"!
Relaxa, irmão
Tá tudo em paz!
Tá tudo em paz!
Tá tudo em paz!

Es klappt!

Die Meeresbrise erfrischt mich
Schweiß und Träume auf der Stirn
Ideales Klima für ein Fest, eine Strandparty!
Ein Tag des Friedens mit der Clique
Reggae ist ein Wahnsinns-Groove
Motivierte Leute und Gesundheit
Das ist ein geniales Vergnügen!

Es ist zu schön, um wahr zu sein!
Eine Ruhe hat sich über die Stadt gelegt
Glaub mir, mein Bruder im Glauben!
Diese Reise ist unsere und sie klappt!

Keine Ahnung, ob es Bob Marley ist
Der mir diesen Mut gibt
Um nicht an Unsinn zu denken
Widerstehen...
Kämpfen ist mein Alltag!
Sound, Freundschaft, Freude
Motivierte Leute und Gesundheit
Um zu existieren

Es ist zu viel, um Frieden flehen zu müssen!
Ein Recht, das uns gehört: Freiheit!
Glaub mir, mein Bruder im Glauben!
Diese Reise ist unsere und sie klappt!

Entspann dich, "Bro"!
Entspann dich, Bruder
Alles ist gut!
Alles ist gut!
Alles ist gut!