Paroles et traduction Angela Ro Ro - Eu Desatino!

Eu Desatino!

Ocê bem sabe o que eu segurei, pepino
Pra te amar o quanto eu te amei
Eu desatino só de lembrar
Que eu dei bobeira e o tempo a passar
Passar vexame como eu passei
Atordoada eu me embriaguei
Agora estou de cara limpa
E sóbria a sua pinta é bem difícil de engolir

Ganhei a prazo o que paguei à vista
Por sem saber que era vigarista
Eu investi nessa paixão insana
Como quem mora em Copacabana
Nem reparei no golpe de artista
Que figurante dá até em diretor
Agora o saldo positivo é você sozinha
E eu aqui com meu amor

Je suis folle!

Tu sais bien ce que j'ai enduré, mon chéri
Pour t'aimer autant que je t'ai aimé
Je perds la tête rien que de penser
Que j'ai été stupide et que le temps passe
Passer un tel affront comme je l'ai fait
J'étais tellement perdue que je me suis enivrée
Maintenant, j'ai le visage clair
Et sobre, ta présence est vraiment difficile à avaler

J'ai obtenu à crédit ce que j'ai payé cash
Sans savoir que tu étais un escroc
J'ai investi dans cette passion folle
Comme ceux qui vivent à Copacabana
Je n'ai même pas remarqué le coup de l'artiste
Même un figurant peut avoir un directeur
Maintenant, le bilan positif est que tu es seule
Et moi, je suis ici avec mon amour