Paroles et traduction Angela Ro Ro - Eu Não!
Não
vejo
o
sol
se
cansar
I
don't
see
the
sun
grow
weary
Nem
a
lua
recusar
Nor
the
moon
refuse
Aparecer
a
ninguém
To
appear
to
anyone
Nem
as
estações
se
entendiam
Nor
the
seasons
that
understood
each
other
De
rodar
e
elas
guiam
To
rotate,
and
they
guide
A
natureza
tão
bem
Nature
so
well
Não
ouço
o
mar
reclamar
I
do
not
hear
the
sea
complain
Do
barulho
que
as
ondas
Of
the
noise
that
the
waves
Fazem
no
seu
balançar
Make
in
their
swaying
Então,
por
que
seria
eu
cansada,
entediada
So,
why
would
I
be
tired,
bored
Mais
uma
a
reclamar
da
criação?
Another
one
to
complain
about
creation?
Eu
não!
Eu
não!
Not
I!
Not
I!
Se
a
Serra
do
Mar
despencar
If
the
Serra
do
Mar
collapses
Vai
ser
triste
confirmar
It
will
be
sad
to
confirm
Erramos
mais
uma
vez
We
were
wrong
once
again
A
mão
da
destruição
The
hand
of
destruction
Tucuruí,
Itaipú
Tucuruí,
Itaipú
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Então,
por
que
seria
eu
calada
e
conformada
So,
why
would
I
be
quiet
and
resigned
Mais
uma
a
permitir
a
morte
por
distração?
Another
one
to
allow
death
by
distraction?
Eu
não!
Eu
não!
Not
I!
Not
I!
Se
a
Serra
do
Mar
despencar
If
the
Serra
do
Mar
collapses
Vai
ser
triste
confirmar
It
will
be
sad
to
confirm
Erramos
mais
uma
vez
We
were
wrong
once
again
A
mão
da
destruição
The
hand
of
destruction
Tucuruí,
Itaipú
Tucuruí,
Itaipú
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Angra
dos
Reis,
Cubatão
Então,
por
que
seria
eu
calada
e
conformada
So,
why
would
I
be
quiet
and
resigned
Mais
uma
a
permitir
a
morte
por
distração?
Another
one
to
allow
death
by
distraction?
Eu
não!
Eu
não!
Not
I!
Not
I!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.