Gata, Moleque, Ninfa - Angela Ro Ro traduction en allemand

Gata, Moleque, Ninfa

Gata, moleque, ninfa
Mina boa de chinfra
Que tem a mesma cor
De um luar minguante
Mercúrio flamejante
É frio o teu ardor

Vou ter compreensão, soltar você da mão
Onde nunca pousou o teu coração

Gata nova não para
Me arranhou a cara
E meu sujou o chão
Moleque atrevidinho
Me deu um sorrisinho
E me deixou na mão

Vou ter compreensão, soltar você da mão
Onde nunca pousou o teu coração

Ninfa boa de chinfra
Filha do Papa Bórgia
Retorna a tua corja
Não beberei teu vinho
Cheio de veneninho
Nem teu carinho, vou ter mais

Vou ter mais paciência, o amor é experiência
E de cobaia cansei de me imolar
Vou ter compreensão, soltar você da mão
Onde nunca pousou o teu coração

Gata, moleque, ninfa...
Não beberei teu vinho...

Kätzchen, Junge, Nymphe

Kätzchen, Junge, Nymphe
Guter Spötter
Der dieselbe Farbe hat
Wie ein abnehmender Mondschein
Flammendes Quecksilber
Kalt ist deine Glut

Ich werde Verständnis haben, dich loslassen
Wo dein Herz niemals ruhte

Junger Kater hält nicht still
Hat mir das Gesicht zerkratzt
Und meinen Boden beschmutzt
Frecher kleiner Junge
Gab mir ein Lächeln
Und ließ mich im Stich

Ich werde Verständnis haben, dich loslassen
Wo dein Herz niemals ruhte

Spöttischer Verführer
Sohn des Papstes Borgia
Kehr zurück zu deiner Brut
Ich werde deinen Wein nicht trinken
Voll von kleinem Gift
Auch deine Zärtlichkeit nicht.

Ich werde mehr Geduld haben, Liebe ist Erfahrung
Und als Versuchskaninchen bin ich es leid, mich zu opfern
Ich werde Verständnis haben, dich loslassen
Wo dein Herz niemals ruhte

Kätzchen, Junge, Nymphe...
Ich werde deinen Wein nicht trinken...