Paroles et traduction Angela Ro Ro - Nenhum Lugar

Nenhum Lugar

Nos sonhos teus eu sou a passageira anônima
Alguém que breve ou talvez nunca voltará
Mas tu me habitas sempre e eu sei teu nome
Pois sou tua mulher e sou tua babá

Pareces que sou bruxo ou navegante audaz
Todo o dia partes e se te pergunto aonde vais?
Me dás apenas um sorriso e nada dizes
Pois sou tua filha e sou também teu pai

Se eu não fosse tua mãe como esperar-te?
Se não fosses o todo e eu a parte
Se eu não fosse o rochedo e tu a tempestade
Se eu não fosse a senha e tu o enigma

Se eu não sentisse a tua falta
Como chamar-te e como receber-te
Quando por fim chegasses, quando por fim chegasses
Quando por fim chegasses de nenhum lugar

Nowhere

In your dreams, I am the anonymous passenger
Someone who will return soon or perhaps never
But you always inhabit me and I know your name
Because I am your wife and I am your nanny

You pretend I am a sorcerer or a daring navigator
All day long, you leave and if I ask you where you are going?
You just give me a smile and say nothing
Because I am your daughter and I am also your father

If I were not your mother, how would I wait for you?
If you were not everything and I was not a part
If I were not the rock and you were not the storm
If I were not the password and you were not the enigma

If I didn't feel I missed you
How would I call you and receive you
When you finally arrived, when you finally arrived
When you finally arrived from nowhere