Paroles et traduction Angela Ro Ro - Não adianta

Não adianta

Tenho um coração apaixonado
Não adianta nem tentar curar
Não vejo mais o verde das pastagens
Nem ouço a brisa da alegria me chamar

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você

Tenho um coração tão machucado
Não adianta nem amaciar!
Não ouço o riacho versejando
E os passarinhos cedo a cantar...

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você

O sol se põe tardinha quase noite
E a sua ausência vira um açoite
Depois de um dia inteiro trabalhando
Não durmo com a saudade me açoitando

E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais querer você
E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais amar você

O sol se põe tardinha quase noite
E a sua ausência vira um açoite
Depois de um dia inteiro trabalhando
Não durmo com a saudade me açoitando

E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais querer você
E o meu sonho sem sono vem a me dizer
Que eu não posso mais amar você

Talvez toda essa gente sinta o mesmo
E a essa hora corra para o bar
Só sei que o sentimento por você
Me fez até não querer mais me embriagar

Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais querer você
Pois só escuto a dor a me dizer
Que eu não posso mais amar você

It's no use

I have a broken heart
It's no use trying to heal
I see no more the green of the pastures
Nor hear the breeze of joy calling me

Because I only hear the pain telling me
That I can't want you anymore
Because I only hear the pain telling me
That I can't want you anymore

I have a heart that's so wounded
It's no use trying to soften it!
I hear no brooklet turning
And the little birds singing early...

Because I only hear the pain telling me
That I can't want you anymore
Because I only hear the pain telling me
That I can't want you anymore

The sun sets late in the evening
And your absence turns into a whip
After a day's work
I don't sleep with longing scourging me

And my dream without sleep comes to tell me
That I can't want you anymore
And my dream without sleep comes to tell me
That I can't love you anymore

The sun sets late in the evening
And your absence turns into a whip
After a day's work
I don't sleep with longing scourging me

And my dream without sleep comes to tell me
That I can't want you anymore
And my dream without sleep comes to tell me
That I can't love you anymore

Maybe all these people feel the same
And at this hour run to the bar
I only know that the feeling for you
Made me not even want to get drunk anymore

Because I only hear the pain telling me
That I can't want you anymore
Because I only hear the pain telling me
That I can't love you anymore