Paroles et traduction Angela Ro Ro - Não Há Cabeça

Não Há Cabeça

Não há cabeça que o coração não mande
Nem amor que o ódio não desande
Não há rancor que o perdão não esqueça
Nem humor que nunca se aborreça

Não há bebida que beba a saudade
Nem maldade que vença a maldade
Não há princípio que resista ao fim
Nem temor ou medo que resida em mim

Eu fui, eu vou te amar vivendo
Eu fui, eu vim do desamor morrendo
E essa tristeza que o amor me deu
É a coisa mais bonita dentro do meu eu

Que bom, que bom que nunca vai haver talvez
Pra quem tudo na vida sentiu, disse e fez
Prefiro ficar só com minha ilusão
Que matar a esperança de amar no meu coração

Eu fui, eu vou te amar vivendo
Eu fui, eu vim do desamor morrendo
E essa tristeza que o amor me deu
É a coisa mais bonita dentro do meu eu

Que bom, que bom que nunca vai haver talvez
Pra quem tudo na vida sentiu, disse e fez
Prefiro ficar só com minha ilusão
Que matar a esperança de amar no meu coração

Нет головы

Нет головы, которой не повелевало бы сердце,
Нет любви, которую не разрушила бы ненависть.
Нет обиды, которую не забыло бы прощение,
Нет настроения, которое никогда не испортится.

Нет напитка, который утолил бы тоску,
Нет зла, которое победило бы зло.
Нет начала, которое бы сопротивлялось концу,
Нет страха или боязни, которые жили бы во мне.

Я любила, люблю тебя, живя,
Я пришла из нелюбви, умирая.
И эта печаль, которую ты подарил мне,
Самое прекрасное, что есть во мне.

Как хорошо, как хорошо, что никогда не будет "возможно",
Для той, кто в жизни всё чувствовала, говорила и делала.
Я предпочитаю остаться со своей иллюзией,
Чем убить в своем сердце надежду любить.

Я любила, люблю тебя, живя,
Я пришла из нелюбви, умирая.
И эта печаль, которую ты подарил мне,
Самое прекрасное, что есть во мне.

Как хорошо, как хорошо, что никогда не будет "возможно",
Для той, кто в жизни всё чувствовала, говорила и делала.
Я предпочитаю остаться со своей иллюзией,
Чем убить в своем сердце надежду любить.