Paroles et traduction Angela Ro Ro - Quero Mais

Quero Mais

Quero mais
Uma fatalidade um jazz.
Um raio me cortando, um gás
Me embriagando faz
Um terremoto em mim
Da guerra quero sim
Só aprender a paz

Para que eu não enlouqueça
Me rouba a razão
Para que eu não adoeça
Me mata de paixão
O amor é ódio, coração
Quero insana mais uma ilusão

Quero sim
Me travestir de querubim
Me enxovalhar num botequim
Numa alegria enfim
Me abandonar em mim
Delírio sem ter fim
Eterno tanto faz
Para que eu não enlouqueça
Me rouba a razão
Para que eu não adoeça
Me mata de paixão
O amor é ópio coração
Quero insana, mais uma ilusão.

Je veux plus

Je veux plus
Une fatalité, un jazz.
Un éclair me fendant, un gaz
Me rendant ivre, fait
Un tremblement de terre en moi
De la guerre, je veux oui
Apprendre seulement la paix

Pour que je ne devienne pas folle
Tu me voles la raison
Pour que je ne sois pas malade
Tu me tues de passion
L'amour est la haine, mon cœur
Je veux, folle, encore une illusion

Je veux oui
Me déguiser en chérubin
Me vautrer dans un bistrot
Dans une joie enfin
Me laisser aller à moi-même
Délire sans fin
Éternel, peu importe
Pour que je ne devienne pas folle
Tu me voles la raison
Pour que je ne sois pas malade
Tu me tues de passion
L'amour est l'opium, mon cœur
Je veux, folle, encore une illusion.