Paroles et traduction Angela Ro Ro - Raiado de Amor
Que
o
raio
não
cai
no
mesmo
lugar,
ai
They
say
lightning
doesn't
strike
the
same
place
twice,
oh
Isso
cai
sim
senhor
é
o
meu
coração
But
it
does
strike
me,
my
heart,
over
and
over
A
vida
inteirinha
raiado
de
amor
My
whole
life,
I've
been
scarred
by
love
Que
o
raio
não
cai
no
mesmo
lugar,
ai
They
say
lightning
doesn't
strike
the
same
place
twice,
oh
Isso
cai
sim
senhor
é
o
meu
coração
But
it
does
strike
me,
my
heart,
over
and
over
A
vida
inteirinha
raiado
de
amor...
My
whole
life,
scarred
by
love...
Muito
namoro
e
noivado
I've
had
my
share
of
lovers
and
fiancés
Já
tive
caso
casado
I've
even
had
married
affairs
Tive
xodó
de
mansinho
I've
had
secret
crushes
E
paixão
de
sobressalto
And
sudden
passions
O
prazer
tem
preço
alto
Pleasure
comes
at
a
high
price
Mas
eu
não
passo
sem
ter
But
I
can't
live
without
it
Nem
mesmo
o
dissabor
Not
even
the
pain
Me
tira
a
mania
do
amor
Can
cure
me
of
this
love
addiction
Por
isso
é
que
eu
lhe
chamo
That's
why
I
keep
calling
you
Sabendo
que
vai
doer
Even
though
I
know
it
will
hurt
O
fogo
desse
seu
raio
The
fire
of
your
lightning
bolt
Que
acende
o
meu
viver
Sets
my
life
ablaze
Que
o
raio
não
cai
no
mesmo
lugar,
ai
They
say
lightning
doesn't
strike
the
same
place
twice,
oh
Isso
cai
sim
senhor
é
o
meu
coração
But
it
does
strike
me,
my
heart,
over
and
over
A
vida
inteirinha
raiado
de
amor
My
whole
life,
scarred
by
love
Chamego
de
dois
na
palhoça
We
made
love
in
a
hut
Foi
casamento
na
roça
And
married
in
the
countryside
Estava
tranquilo
demais
It
was
too
peaceful
Deixei
o
sossego
pra
trás
So
I
left
my
tranquility
behind
O
destino
quer
que
eu
ande
Fate
wants
me
to
wander
Por
isso
me
apaixono
That's
why
I
fall
in
love
Romance
em
cidade
grande
Romance
in
the
big
city
Corrompe
e
me
tira
o
sono
Corrupts
me
and
keeps
me
awake
A
dor
comanda
o
desande
Pain
leads
me
down
a
slippery
slope
Mas
o
desejo
é
maior
But
desire
is
stronger
Nem
adianta
fingir
No
use
pretending
Que
o
amor
finge
melhor
That
love
pretends
better
Que
o
raio
não
cai
no
mesmo
lugar,
ai
They
say
lightning
doesn't
strike
the
same
place
twice,
oh
Isso
cai
sim
senhor
é
o
meu
coração
But
it
does
strike
me,
my
heart,
over
and
over
A
vida
inteirinha
raiado
de
amor
My
whole
life,
scarred
by
love
Évaluez la traduction
1
Viciei Em Você
2 All of Me
3 Garota Mata Hari
4 Sim, Dói
5 Gota D'água
6 Boemia do Sono
7 Joana Francesa
8 Simples Carinho
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Compasso
11 Fogueira
12 Fila de Ex-Mulher
13 Raiado de Amor
14 As Time Goes By
15 Nosso Amor Ao Armagedon
16 Senza Fine
17 Contagem regressiva
18 Quero Mais
2 All of Me
3 Garota Mata Hari
4 Sim, Dói
5 Gota D'água
6 Boemia do Sono
7 Joana Francesa
8 Simples Carinho
9 Fica Comigo Esta Noite
10 Compasso
11 Fogueira
12 Fila de Ex-Mulher
13 Raiado de Amor
14 As Time Goes By
15 Nosso Amor Ao Armagedon
16 Senza Fine
17 Contagem regressiva
18 Quero Mais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.