Paroles et traduction Angela Ro Ro - Sai de Mim

Sai de Mim

Quem me quiser vai ter
Que se deixar querer
Do jeito que eu quero
Um jeito incontrolável
Meio irresponsável
Mas sempre sincero

Um jeito explosivo

E, de repente, esquivo
De quem nada quer
Um jeito de criança
Que de repente avança
Pro que der e vier

Quem me quiser vai ter
Que se deixar romper
Por tudo que se ama
Nas brigas mal cheirosas
Ou colhendo rosas
Ou nos shows de cama

Quem me quiser vai ter
Que se deixar morrer
Como se tudo fosse
Uma canção ligeira
Uma brincadeira
Tragicamente doce

Get Out of Me

Those who want me will have me
If they allow themselves to be wanted
The way I want
An unruly way
A bit irresponsible
But always sincere

An explosive way

And, suddenly, evasive
Of those who want nothing
A childlike way
That suddenly advances
For whatever comes

Those who want me will have me
If they allow themselves to be broken
By all that one loves
In the fetid quarrels
Or gathering roses
Or in the shows of bed

Those who want me will have me
If they allow themselves to die
As if everything were
A fleeting song
A jest
Tragically sweet