Paroles et traduction Angela Ro Ro - Sim, Dói

Sim, Dói

Sim, dói
Não é que, às vezes, o sim dói!
Não é que, às vezes, amar rói!
As cordas do violão e a canção

Sim, nega
Não é que, às vezes, ver cega
Não é que chamam de obsessão
As tramas de uma paixão, emoção

Enfim, fui eu que armei a cilada pra mim
Enfim, não me conformei que houvesse um fim

Sim dói, a lua e os namorados
Sozinha ambos os lados
Moeda da solidão, rejeição

Sim não sim não
Tatua a mão e esfrega
Na minha pele e nega
Que você sente tesão, que aflição

Enfim, pode fugir porque foi tão ruim
Por fim, sorria com os olhos se lembrar de mim

Sorria, você está na barra!
Que barra, Bjork... Bye bye bye bye...

Yes, It Hurts

Yes, it hurts
Doesn't it, at times, the yes hurts!
Doesn't it, at times, loving burns!
The chords of the guitar and the song

Yes, darling
Doesn't it, at times, seeing blinds
Doesn't it, they call it obsession
The plots of a passion, emotion

After all, I was the one who set the trap for myself
After all, I couldn't accept that there was an end

Yes it hurts, the moon and the lovers
Alone on both sides
Coin of solitude, rejection

Yes no yes no
It tattoos the hand and rubs
On my skin and denies
That you feel the heat, that damnation

After all, you can run away because it was so bad
Finally, smile through your eyes if you remember me

Smile, you're on the bar!
What a bar, Bjork... Bye bye bye bye...